“感覺就像在雪梨演出”。這是台北愛樂樂團(NSO)音樂總監呂紹嘉演完後的感受,這席話道出感覺,也陳述了事實。
由NSO和澳洲歌劇團合作的普契尼《蝴蝶夫人》一連演出6場,由兩組歌手擔綱,7月28日的演出,除了平克頓和僧侶兩角由外國聲樂家飾演外,其餘角色包括女主角蝴蝶夫人均由台灣歌手出任。飾演蝴蝶夫人的林玲慧是位初生之犢,旅意回台發展的她,在演出蝴蝶夫人之前,在島內知名度幾乎是零,如今她的名字令人難忘。
當時呂紹嘉邀請林玲慧加入演唱陣容,是憑借其專業的直覺,但是一位缺乏知度名又是本土麵孔的女高音,確實無法帶來十足的票房保障。但是,《蝴蝶夫人》的演出讓人聽到一群“MIT”歌手的堅持,因為他們的堅持,讓演出散發出光芒。
為了這場演出,在此之前幾乎沒有機會獨挑大梁的林玲慧,早在一年前便開始準備。蝴蝶夫人的角色十分吃重,表演貫穿全場,其詮釋的方式將主導整出戲的進行,依照劇本,她隻是位15歲的藝妓,因此表演方式不能過度世故,總帶點兒對未知的憧憬。
多年前大陸女高音黃英,以電影版的《蝴蝶夫人》一舉成名,依靠的是嬌羞柔順的形象,大肆擄獲外國觀眾的心。
林玲慧的蝴蝶夫人,有時調皮,有時可見早熟,讓蝴蝶夫人更加活靈活現,林玲慧走的不是純真路線,更多地表現出與命運的抗衡。她的歌聲中更多真實情感,賦予角色血肉,以持續力和穩定度,使得每首歌曲達到其應有的效果。
此版由澳洲歌劇團製作的《蝴蝶夫人》,由歌劇團前任藝術總監奧森保德執導,在登台之前,呂紹嘉已在雪梨歌劇院指揮過三回。呂紹嘉對於此版的喜愛,重點在於舞台上的一舉一動是以音樂為依歸,更令人可喜的是導演的視角,並非想創造一個“偽東方”的舞台。