愛妹霓霓：
《今古奇觀》收到。我今天翻譯了五百字，將來暑假一百天可以譯五萬；上課時候，二百五十天可以譯五萬。一年十萬字，就可以印一本書了。這部小說共有四十萬字，可以印四本書。這件事情在外國做不完，回家去還要做。譯完了《今古奇觀》，再譯別種書。愛妹，你看這多麽好！這樣做下去，不到十年，就會有外國大學請做教授了。那時候，一家人享福的日子就到了。不過我要問，我這第一本書有書店肯印嗎？我看有六成可以辦到。因為一則《今古奇觀》這本小說有趣，三年前一個英國人譯過幾篇，當時外國人都誇獎得很。我如今把它全譯出來，更要受人歡迎。二則我是中國人，這本書我每個字都懂，不比外國人時常猜錯。我的英文隻要仔細練它一下，就能正式見人了。我如今在大學學生當中，英文算是出色的。總之，天下無難事，隻怕有心人。妹妹，你看我做罷。我自然不是瞎拚命，我身體不好自己也知道。不過我能專心，可以一天到晚不想別事，隻想著譯這本書。我也能有恒，可以天天接連著隻想著譯這本書。我一定可以成功。妹妹，我一定可以成功。妹妹，你可以常拿些有趣的事寫信告訴我，提起我的精神；例如你自己做些什麽事，讀些什麽；小沅、小東，怎樣怎樣；好多好多，隻要你有工夫寫信，就請你立刻告訴我。你自己最要緊是放寬心懷，兩個小孩子最要緊是強壯身體；這兩件辦到，我就快活了。
愛夫，沅哥哥 二月七日第七十三封