一、會議新聞的寫作特點
2003年3月16日,美國、英國和西班牙的首腦在葡萄牙的亞速爾群島舉行會議,討論軍事打擊伊拉克的問題。一些通訊社就此發出了消息。
【法新社葡萄牙亞速爾群島3月16日電】美國總統布什今天說,如果安理會不能在24小時內批準為伊拉克戰爭鋪平道路的決議,他將推動改革聯合國。
這位美國領導人利用與英國首相布萊爾和西班牙首相阿斯納爾聯合舉行的記者招待會警告聯合國說,17日它必須決定是否支持華盛頓的強硬立場。
布什在關於伊拉克危機的首腦會議結束後說:“我們希望明天聯合國能行使它的職能。如果不能的話,我們都需要退一步,設法想清楚在我們進入21世紀的時候,怎樣能使聯合國運作得更為有效。”
這位美國總統說:“明天對世界來說是一個關鍵時刻。明天我們將決定外交途徑能否奏效。”
有人問明天是否是分歧嚴重的安理會對決議進行表決的最後機會,外交窗口是否會就此關閉,布什肯定地說:“我說的就是這個意思。”
【共同社亞速爾群島3月16日電】美國總統布什16日在與英國和西班牙首腦會談後表示,“17日是我們確定通過外交途徑(解決伊拉克危機)是否可行的日子”。這意味著迫使圍繞對伊拉克行使武力的新決議草案而出現分裂狀態的聯合國安理會要做出最後選擇。
美國政府強烈意識到,在通過決議案沒有眉目的情況下,繼續就決議案展開外交努力沒有意義,反而隻會使反戰和反美的國際輿論擴大。而且,美英兩國軍隊合計約30萬人已經部署在伊拉克周邊地區,在當地氣溫即將上升的情況下,如果遲遲不開戰,從軍事上講將對作戰不利。
法新社的報道巧妙使用直接引語報道事件,日本共同社的報道更注重提供分析、解釋。