言語是強大的主宰,它以最渺小和最不明顯的身體完成了最有神性的效果。因為,它能平息恐懼,去除痛苦,產生愉悅,助長憐憫。我會指明這些就是如此。
從第8節開始,高氏對“語言”進行了讚頌,這是《海倫頌》中的又一篇“頌辭”,也是全文的核心。海倫罪行越輕,語言的罪責就越重,語言的普遍力量也就越強,而作為讀者的我們就受這篇演說本身的影響更甚;海倫受帕裏斯蠱惑,我們受高氏蠱惑,這就是本文、這篇“戲作”之作的反諷之處。
B本注釋19,前揭,164頁,還認為此處的論述相似於恩培多克勒的“法術”,見DK殘篇31 B 111。高氏用言語之藥的情感效果代替了恩氏藥物的氣候性效果。歐裏皮德斯《海倫》中也談到這個主題。高氏下麵關於藥和法術的比喻都來自恩氏。
,這是DK本補文。學者們都認為此處有缺文。這句的意思就是沒有什麽理由能阻止人們認為:海倫是受語言強迫而被擄走的;其原因在上麵第8-11節已經給出。
第13節介紹了三種古希臘人基本的話語活動,它們都會影響靈魂:(1)天象學;(2)修辭術;(3)哲學(以論辯術為工具)。(1)代表人類關於自然界的話語,高氏隻是以天象學為例,其他自然科學話語均相似。(2)的功能是說服和愉悅眾人,包括了訴訟、提議和展現式三種演說。(3)是哲學的論辯活動,把意見由正到反、由反到正,進行思辨活動,但這有可能不是真正的一個人靜默進行的或學院內部生產的“思辨”哲學,比如柏拉圖和亞裏士多德的學院哲學;它是“公共哲學”,在一定程度上還使用論辯術和修辭術,尚未完全采用科學證明。因為希臘存在著哲學的論辯競賽。見McKirahan(1992:13)提到了《海倫頌》,指出了這裏的哲學是競賽中的爭論,其中也會涉及科學知識(比如論證某一個自然科學主題),因此高爾吉亞這裏所說的天象學家(自然科學家)和哲學家一樣(甚至前者就是哲學家),都參加這種競賽。所以高爾吉亞認為這些話語都是“說服”。當時的科學話語與現代的多有不同。畢竟當時的哲學家和科學家都身負城邦的職務,或是立法者,或是一般政治家,哲學和科學是為了普及和傳播,而不是學院化。