兒女和親人，天生就是每一個人最親愛的人；但現在卻要把我們的兒女和親人從我們身邊調走，送到別處去當奴隸。我們的妻子和姊妹，縱然能避免敵軍的強奸，也會在親善和好客的名義下遭受玷辱。我們的財物被他們當貢稅收走，我們的收成變成了他們的儲積。就是我們自己的肢體，也隻有在侮罵和鞭打之下去做清除森林池沼那些不勝其疲勞的苦工。生下來就是奴隸的奴隸也隻被出賣一次，而且，他們還是由他們的主人養大的；但是，不列顛卻日複一日地養大和出賣著自己的人去給別人做奴隸。我們看到，在一個家庭裏，新來的奴隸常常是老夥伴的嘲笑對象；同樣地，在這一個早就受奴役的世界中，我們正是新來的奴隸，正是最不值錢的人，所以我們是注定了要任憑宰割的。如果我們這兒有肥沃的原野、有礦山、有海港，那麽，或者還可以讓我們上那些地方去做工而保留我們的殘生，但我們什麽也沒有。我們的勇敢，我們堅強不屈的精神，已經是主子們看不順眼的東西；何況那曾經保障我們安全的遙遠和隱僻，更會使他們放心不下。由於這一切，你們絕不可能有求得寬赦的希望，不論你們看重的是安全，還是光榮，總之，除了鼓起勇氣以外，沒有別的更好的道路可走了。不列甘特斯人在一個女人的領導下尚且能燒掉一個殖民城和攻陷一個營地，要不是他們在勝利以後疏忽怠慢的話，他們早就擺脫枷鎖了。現在，瞧我們的吧，瞧我們這些堅強不屈、從來沒有喪失過自由的人們吧！要讓他們在第一次會戰中就來領教領教，在喀利多尼亞還有什麽樣的英雄好漢！[33]
卡爾加庫斯繼續說：
你們以為羅馬人作戰的勇敢也會和他們平時的****一樣厲害嗎？要知道，隻是由於我們的內哄，才造成了他們的威名；隻是由於他們對手的錯誤，才造成了他們軍隊的光榮；他們的軍隊都是由四方八麵各個種族的人拚湊起來的，隻有勝利，他們才能團聚在一起；一打敗仗，他們便會土崩瓦解。那些高盧人、那些日耳曼人，（說來很慚愧）還有那些不列顛人，雖然他們拿自己的血肉來替異族統治者作戰，可是，他們以前與羅馬人敵對的時間，遠較他們現在受羅馬人奴役的時間（更）為長久，能認為他們都會忠心赤膽地歸附羅馬人嗎？靠恐懼來聯係感情是不穩固的，一旦恐懼消失以後，那些人就會開始仇恨了。一切鼓舞著勝利的力量都在我們這一方麵。在羅馬人那方麵，沒有妻子在鼓勵他們前進，沒有雙親在斥責他們敗退。他們之中，有許多人沒有家鄉，即或有家鄉，也不在此處。他們的人數是很少的，他們處在生疏的環境裏是感到不安的，他們舉目四望，所見到的蒼天、碧海和深林都使他們有置身異地之感；諸神已經把他們像甕中之鱉一樣地送到了我們的手中。不要被他們那無用的漂亮的裝飾，被那金的、銀的閃光所嚇倒，那些東西既不能保護誰，也不能傷害誰。就是在敵人自己的戰線裏，我們還可以找到我們的幫手。那些不列顛人會懂得他們應該替誰作戰；那些高盧人會回想起他們往日的自由；那些日耳曼人會拋棄他們，像最近烏昔鄙夷人逃跑了一樣。此外還有什麽可怕的呢？他們的塢壁都已經空了，他們的殖民城隻剩下了老弱殘兵；在心懷不服的百姓和橫加暴虐的統治者的城市裏，隻有仇視和異心。在這一麵，你們有一位將軍和一支軍隊；在那一麵，有著貢稅、礦山的苦工和種種受奴役的痛苦。你們究竟是打算長期忍受那苦難呢，還是想立刻向他們報仇呢？這就要在這個戰場上來決定了。當你們投入戰鬥的時候，想一想你們的祖先和你們的後代子孫吧！[34]