據上述兩個文獻,是因為他或他們知道岡比西斯的兄弟被殺,而人民卻不知道這件事,他或他們是冒充了岡比西斯兄弟的名義篡權的。
關於這個事件,大流士的《貝希斯吞銘文》和希羅多德的《曆史》中記載雖然大體上是一致的,但並不完全相同,主要的差別有這樣幾點:
第一,在推翻岡比西斯統治這個事件中,有一個重要問題,就是資料中說岡比西斯殺死了自己的親兄弟巴爾迪亞。在《貝希斯吞銘文》和希羅多德的《曆史》中都這麽說。
但兩個文獻中關於殺死岡比西斯兄弟的時間說法是不同的。
據《貝希斯吞銘文》說,岡比西斯這個兄弟是在岡比西斯遠征埃及前就被岡比西斯殺死了:“岡比西斯殺死巴爾迪亞之後,人民並不知道巴爾迪亞已被殺死之事。岡比西斯隨後就遠征埃及去了。”[1]
據希羅多德,巴爾迪亞(即希羅多德書中的司美爾迪斯)是遠征埃及後才死的,但也是在岡比西斯被推翻前就被殺了,是在遠征埃及期間被岡比西斯派人從埃及送回波斯去,並派普列克薩斯佩斯到蘇撒把他殺死的。[2]
不過,在《曆史》一書中,普列克薩斯佩斯對是否殺死了巴爾迪亞,在不同場合說法不一。如當岡比西斯聽到瑪哥斯的使者宣布軍隊要聽從司美爾迪斯的命令,而不聽從自己的命令時他望著普列克薩斯佩斯說:“普列克薩斯佩斯,你是不是按照我所吩咐的做了?”普列克薩斯佩斯回答說:“……我自己做了你所吩咐的事情並且是我親手埋葬了他。”[3]但當岡比西斯死後,普列克薩斯佩斯又否認自己殺死了巴爾迪亞:“現在岡比西斯既然已死,普列克薩斯佩斯便矢口否認他曾殺死司美爾迪斯,因為他親手殺死居魯士的兒子,這件事對他來說並不是安全的。”[4]