基烏凡尼鮑爾脫拉飛屋的日記 一四九四——一四九五
（這是一本小說裏的一章。那小說是一個俄國人（Merejkowski）做的，叫作《達文謇的故事》（The Romance of Leonatdo da Vinci）。鮑爾脫拉飛屋是達文謇的一個學徒，這一章是他學徒期內的日記。用不著說，達文謇是意大利複興時期內頂大的一朵牡丹，它那香氣到今天還不曾散盡。這日記當然不是真本，但達文謇偉大奧妙的天才至少在這幾頁內留下一個靈活的剪影。他的藝術談是這幾百年來藝術學生們枕中的秘寶，我們應得知道一些的。）
一四九四年，三月二十五日，那天我進了翡冷翠大畫家雷那圖達文謇先生的畫室當一個學徒。
這是他教給我們的課程：透視學（Perspective）；人體的分與量；臨大畫家的作品；寫生畫。
今天馬各杜奇烏孥，我的一個同事，給了我一本書，寫下的完全是老師說的話。書開頭是這一節：
“人的身體從太陽的光亮得到最純粹的快樂；人的心靈，從數學清澈的照亮。因此透視學（這透視學包涵兩件事情，一是靈動的線條的考量，那是眼看的舒服，一是數理的清明，那是心智的舒服）在各種研究與學科中應分占著最高的地位。但願說過‘我是真的光亮’的他給我幫助，使我有法子理會這透視學，他的光亮的科學。這書我分成三部：第一，因距離故，事物形體的縮小；第二，色彩的明顯度的減損；第三，輪廓清晰的減淡。”
老師像父親似的看管著我。自從知道我窮，他再不肯收我原約定的月費。
老師說：
等你們透視學有了把握，人體的分量心裏有數以後，你們上街去就得用心留意人們的姿態與行動，看他們怎樣站定，走動，談天，吵鬧；看他們怎樣發笑，怎樣打架；看他們有這些動作時麵上的神情，看來勸散他們的旁人麵上的神情；看站在一邊冷眼看著的人們的神情。把你看到的全用鉛筆記在你的顏色紙訂成的袖珍冊子裏，這書隨你到哪兒都得帶著。冊子滿了，再換一本；第一本擺開了，留著。保存原稿，不要損壞或是擦糊了它們：因為人體的動法是最變幻不盡的，單憑記憶是留不住的。你得把這些粗糙的底稿看作你們最好的先生。