爸爸是河南人,媽媽是山東人,所以她叫“魯豫”。至於為什麽“魯”字在先呢,陳魯豫說,她家的傳統是女士優先。
陳魯豫出生在北京西城區的一條胡同裏。小時候,魯豫看見姑姑看小人書,便會湊過去,也很認真地看起來。然而,魯豫不識字,她隻看小人書的圖畫不知其意思,便請求姑姑讀給她聽,姑姑欣然接受了。
沒過多久,不識字的魯豫竟然能夠把家裏那堆小人書每本都倒背如流,並且一字不差。
後來,魯豫識字了,媽媽就給女兒買了第一套書《格林童話選》。這讓魯豫如獲至寶,她也從這套書裏認識了白雪公主、青蛙王子、小紅帽等,這些永遠都可愛的人物。再大一些,她也像其他少女一樣喜歡過瓊瑤的書。不過,當魯豫有了一些人生閱曆後,她更喜歡讀人物傳記,並且這一習慣一直延續至今。
小時候,魯豫跟在上海居住的爺爺奶奶生活過一段時間,這樣她除了會講京味普通話外,還學會了上海話。這兩者在語音、語調上的差別,還有南北方言結構上的不同,讓魯豫覺得遊走在兩種截然不同的語言之間是一件十分有趣的事情。這沒有什麽稀奇的,因為她的父母都學外語。爸爸學斯瓦希裏語,媽媽學孟加拉語。聽爸爸媽媽嘰裏咕嚕地說外國話,魯豫一直很好奇,她也有了一個心願,長大後學外語,每天繞著舌頭說話,讓誰也聽不懂。
不過,爸爸希望女兒能繼承父業。在魯豫上小學一年級時,爸爸就對她說:“要不要學英語?爸爸教你。”
當時,魯豫眼睛轉了轉,然後有些不屑地說:“你中學學俄語,大學學斯瓦希裏語,你說的英語有口音。我,要麽不學,要學就學最標準的英語。”
1994年,魯豫出國求學,從小學英語,讓魯豫很快適應了美國生活。