1920年秋季，寅恪進入研究生三年級。據《哈佛大學名錄》，他注冊時填的地址是特羅橋街14號，見於《登記手冊》全校人員名錄260頁，但《登記手冊》187頁學生宿舍名錄卻將寅恪列在神學堂38號房間之下[40]。綜合兩處的信息，寅恪應該是住在特羅橋街14號，這是獨棟小樓，並非大學宿舍。查遍這一期《登記手冊》，並無其他哈佛學生住在此樓，似乎是寅恪單獨租住的民房[41]。
根據1920年哈佛出版的《哈佛大學目錄》，和這個住址一起登記的信息包括寅恪的專業古代諸語言（ancient languages）。當時哈佛大學全部專業分成十五個學部（Divisions），包括閃米特語言與曆史、古代語言、現代語言、曆史—政府—經濟學、哲學、教育、美術、音樂、數學、物理、化學、生物、地質、人類學、醫學。其中古代語言學部下分印度語文學和古典學兩個係，學部主任為希臘學教授古立克（Charles Burton Gulick，1868—1962），印度語文學係係主任為蘭曼，古典學係係主任為穆爾，即前文我們提到的曾任文理研究院代理院長的學者[42]。
《哈佛大學名錄》也提供了當時蘭曼開課情況。蘭曼開的梵文、巴利文課按照從低到高的程度連續編號為1、2、3、4、5。其中1是基礎梵文，2～3為高級梵文，4～5為巴利文。這一年有本科生和研究生合上的1a《梵文與英文、希臘文、拉丁文之關聯》與1b《梵文與英文、希臘文、拉丁文之關聯》，兩者上課時間地點一樣，都是周一、三、五下午兩點半，但1a為課程前半段內容，1b為課程後半段內容。當時研究生課程有2～3《高級梵文》，4～5《巴利文》，其中2《高級梵文》主要講《羅摩衍那》，3《高級梵文》主要學《薄提訶利》（Bharti-hari）短詩及注釋、蘭曼的《吠陀》選本、惠特尼的《阿闥婆吠陀》，4～5《巴利文》也和他以前上課的內容一樣。而20c每周一次的梵文討論會主要討論《攝一切見論》以及《奧義書》等哲學文本。這一學年寅恪選修的課程計有《希臘文8：柏拉圖與亞裏士多德》、《希臘文A：荷馬與希羅多德》、《印度語文學4：巴利文》、《印度語文學5：巴利文（續）》、《印度語文學9：哲學梵文》、《梵文》討論會、《閃米特文13：阿拉伯文》等[43]。從古典學進入印歐古代語言，這是當時典型的比較曆史語言學的路數[44]。