北京師範大學出版社推出“西學經典書係”，收錄我的兩種舊譯《數字麥克盧漢》和《文化樹》，使我有機會盡量完善譯本，以期實現我對得起作者、讀者、出版社、譯者本人和後世的承諾。至此，我的人文社科譯作再版已達9種，其餘7種是：《理解媒介》《傳播的偏向》《帝國與傳播》《媒介環境學》《技術壟斷》《超越文化》《新新媒介》。看來，我的部分譯作確能傳世，不亦快哉。
感謝譚徐鋒先生的盛情邀約，欽佩北京師範大學出版社追求學術精品的膽略。
何道寬於
深圳大學文化產業研究院
深圳大學傳媒與文化發展研究中心
2013年12月2日