Akt
Act 活動
Anzeichen
indication 標示
Aufbau
construction 建構
Chance
probability 或然性
Ego
ego 自我
Einstellungsbeziehung
orientation relationship 取向關係
Entwurf
project 設計
Erfahung
experience 經驗
Erfahungsvorrat
stock of knowledge（at hand） （現有的）知識儲備
Erfahungszusammenhang
context of experience 經驗脈絡
Erlebnis
lived experiencesubject experience 體驗主觀經驗
Erzeugnis
product 產物
Folgewelt
world of successors 後來人的世界
Fremdeinstellung
Other-orientation 他人取向
Fremdverstehen
intersubjective understanding 主體間際理解
Fremdwirken
affecting-the-Other 影響他人
Gegenstand（and derivatives） object（and derivatives） 客體（及其派生物）
Gegenst?ndlichkeit
objectivity 客觀性
Geisteswissenschaften
cultural sciences 精神科學，文化科學
Gleichzeitigkeit
simultaneity 同時性
Handeln
action 行動
Handlung
act 活動
Ich
Ego 自我
Ihrbeziehung
They-relationship（lit.You-relationship） 他們關係（字麵意思：你們關係）
Kausalad?quanz
casual adequacy 因果關係適當性
（xxxii）Kundgeben
communication 溝通，溝通過程
natürliche Anschauung
natural intuition or natural perception 自然直觀或者自然感知
Naturwissenschaften
natural sciences 自然科學
Objekt（and derivatives）
object 客體（及其派生物）
Objektivation
Objectivation 客觀化
Schema
scheme 圖式
Selbstauslegung
self-explication 自我說明
Selbsthabe
immediate grasp or apprehension of the thing itself 對事物本身的直接把握或者直接領悟