首頁 中國武術中英雙語教程

九、武術競賽常用詞匯 Normal Vocabulary of Wushu Competotion

字體:16+-

(一)競賽組織 Competition Organization

裁判委員會 referee commission

仲裁委員會 appeal commission

競賽委員會 competition commission

競賽辦公室 competition office

競賽項目 competition event

比賽地點 competition site

比賽場地 competition venue

比賽時間 competition time

秩序冊 program brochure

報名表 entry form

報名截止日期 deadline for entry

性別 sex

男運動員 sportsman

女運動員 sportswoman

抽簽 draw lots

評分表 scoring form

第一類 first category

第一場地 first court

第二場地 second court

比賽記錄表 game report

成績統計 calculation of results

成績公布 announcement of results

授獎 award

紀念獎 badge

中線 centre line

錦標賽 championship

金牌 gold medal

銀牌 silver medal

銅牌 bronze medal

全能 all-round

全能冠軍 all-round champion

最高分 highest score

最低分 lowest score

國家級裁判員 national judge

一級裁判員 first class judge

開幕式 opening ceremony

閉幕式 closing ceremony

(二)裁判組成員 Jury Members

總裁判長 general chief referee

裁判長 chief referee

評分裁判員 rating referee

套路檢查員 routine inspectors

計時員 time keeper

記分員 recorder

檢錄長 head registrar

宣告員 announcer

(三)競賽項目 Contest

套路 Routine

規定套路 regular routines

自選套路 optional routine

傳統套路 traditional routine

個人項目 individual event

全能項目 combined events

集體項目 group event

表演項目 exhibition event

(四)競賽規則 Competition Rules

點名 call the roll

預備 ready

開始 start

上場、出場 enter court