首頁 中國武術中英雙語教程

第六章 武術常用詞匯英漢對照 Chapter 6 English-Chinese Glossary of Wushu

字體:16+-

一、基本動作練習 Exercise of Basic Techniques

(一)手形 Hand Gesture

拳(quán) fist

掌(zhǎnɡ) palm

勾(ɡōu) hook

(二)手法 Hand Techniques

衝拳(chōnɡquán) punchinging fist

推掌(tuīzhǎnɡ) punching palm

亮掌(liànɡzhǎnɡ) showing palm

栽拳(zāiquán) downward punching fist

架拳(jiàquán) uphold fish

挑掌(tiǎozhǎnɡ) tilt palm

劈掌(pīzhǎnɡ) vertical chopping palm

劈拳(pīquán) chopping fist

砍掌(kǎnzhǎnɡ) horizontal chopping palm

砸拳(záquán) hammer striking fist

鞭拳(biānquán) whipping fist

拍掌(pāizhǎnɡ) slapping palm

貫拳(ɡuànquán) sleeping side punching fist

掄臂(lúnbì) rotary arm

抄拳(chāoquán) upward fist

頂肘(dǐnɡzhǒu) punching elbow

穿掌(chuānzhǎnɡ) piercing palm

盤肘(pánzhǒu) hook elbow

摟手(lōushǒu) outward grasp

按掌(ànzhǎnɡ) downward pushing palm

架肘(jiàzhǒu) parry with elbow

勾手(ɡōushǒu) hook grasp

插掌(chāzhǎnɡ) thrust palm

纏手(chánshǒu) twisting grasp

撩掌(liáozhǎnɡ) arc palm

單鞭(dānbiān) single whip

搬攔捶(bānlánchuí) parrying and punching

海底針(hǎidǐzhēn) needle to the bottom of the sea

攬雀尾(lǎnquèwěi) grasping the peacock's tail

雙峰貫耳(shuānɡfēnɡɡuàn' ěr) strike opponent's ears with both fists

如封似閉(rúfēnɡsìbì) pushing one's hands forward in defense

野馬分鬃(yěmǎfēnzōnɡ) detach the wild horse's mane

白鶴亮翅(báihèliànɡchì) white crane spreading its wings

摟膝拗步(lǒuxī'àobù) brushing knee on twisting step

金雞獨立(jīnjīdúlì) golden cock standing on one leg

(三)步形 Stances Gesture

弓步(ɡōnɡbù) bow stance

馬步(mǎbù) horse-riding stance