劉恒
皇帝謹問南粵王［2］，甚苦心勞意。朕，高皇帝側室之子［3］，棄外［4］，奉北藩於代［5］，道裏遼遠，壅蔽樸愚［6］，未嚐致書［7］。
高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世［8］，高後自臨事，不幸有疾，日進不衰［9］，以故悖暴乎治［10］。諸呂為變故亂法［11］，不能獨製，乃取它姓子為孝惠皇帝嗣［12］。賴宗廟之靈，功臣之力，誅之已畢。朕以王、侯、吏不釋之故［13］，不得不立，今即位。乃者聞王遺將軍隆慮侯書［14］，求親昆弟［15］，請罷長沙兩將軍［16］。朕以王書罷將軍博陽侯［17］。親昆弟在真定者，已遣人存問［18］，修治先人塚。
前日聞王發兵於邊，為寇災不止［19］。當其時，長沙苦之，南郡尤甚。雖王之國，庸獨利乎［20］？必多殺士卒，傷良將吏，寡人之妻［21］，孤人之子，獨人父母，得一亡十，朕不忍為也。
朕欲定地犬牙相入者［22］，以問吏，吏曰：“高皇帝所以介長沙土也［23］。”朕不能擅變焉。吏曰：“得王之地，不足以為大；得王之財，不足以為富。服領以南［24］，王自治之。”雖然，王之號為帝，兩帝並立，亡一乘之使以通其道［25］，是爭也。爭而不讓，仁者不為也。願與王分棄前患［26］，終今以來［27］，通使如故。故使賈馳諭告王朕意［28］，王亦受之，毋為寇災矣。上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣［29］，遺王，願王聽樂娛憂［30］，存問鄰國［31］。
注釋
［1］本文選自《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》。南粵：與“南越”同，古越族，分布於今兩廣及越南部分地區。趙佗（約前240—前137），真定（今河北正定）人。原為秦朝將領，與任囂南下攻下百越後，被任命為龍川縣令。秦二世時，任囂病故，代行南海郡尉的職務。秦亡後，起兵兼並桂林郡、象郡，自立為“南粵武王”。漢高祖時，派陸賈出使南粵，立趙佗為南粵王。呂後時，漢越矛盾激化，呂後派遣大將隆慮侯周灶前去攻打趙佗，趙佗宣布脫離漢朝，自稱“南越武帝”，出兵攻打長沙國，並在打敗長沙國的邊境數縣後撤回。漢文帝即位後，采取懷柔政策，並派陸賈使粵，送此信給趙佗。趙佗為所動，取消帝號，歸複漢朝。