首頁 新編國學讀本

挽文山丞相[1]

字體:16+-

虞集

徒把金戈挽落暉[2],南冠無奈北風吹[3]。

子房本為韓仇出[4],諸葛寧知漢祚移[5]。

雲暗鼎湖龍去遠[6],月明華表鶴歸遲[7]。

不須更上新亭望,大不如前灑淚時[8]。

注釋

[1]虞集(1272—1348),元初人,詩文在當時號為大家。文山丞相:指文天祥。文天祥字履善,號文山,德祐二年(1276)任右丞相兼樞密使,力圖挽回宋室危局。景炎三年(1278)兵敗被俘,拒不投降,於至元十九年(1282)就義。時作者虞集年11歲,此詩當為追挽之作。

[3]南冠:楚冠,常用來指代囚犯。《左傳·成公九年》:“晉侯觀於軍府,見鍾儀,問之曰:‘南冠而縶者,誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’”這裏指文天祥及其抗元力量。北風:暗語強悍的元蒙勢力。

[4]“子房”句:張良,字子房,祖輩曾五世相韓。韓為秦滅,為報仇,募力士捶殺秦王於博浪沙,誤中副車。後佐劉邦滅秦興漢。

[5]“諸葛”句:諸葛亮為報劉備知遇之恩,苦心經營,輔佐蜀漢,曾六出祁山,謀求恢複漢室,並不顧及漢朝氣數已盡的現實。寧,豈。祚(zuò),皇位,國統。杜甫《詠懷古跡》:“運移漢祚終難複,誌決身殲軍務勞。”

[6]雲暗:喻元蒙勢力的猖獗和宋室的傾覆。鼎湖:據《史記·封禪書》,黃帝采首山銅鑄鼎於荊山下,鼎成,有龍下降,黃帝乘龍升天。後人因名其處為鼎湖,並以“鼎湖龍去”比喻皇帝之死。這裏指宋端宗和帝昺先後去世,宋室難以恢複。

[7]“月明”句:鶴歸典出《搜神後記》:“丁令威本遼東人,學道於靈虛山,後化鶴歸遼,集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之,鶴乃飛,徘徊空中而言曰:‘有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸。城郭如舊人民非,何不學仙塚壘壘。’遂高上衝天。”這裏以鶴歸隱喻文天祥之死。鶴歸遲,謂不見魂魄歸來。言外之意為,南宋國土全部淪陷,文天祥忠魂難歸。“遲”字體現對恢複無望的感慨。