在地鐵車站
【美】龐德
一張張麵孔在擁擠的人群中時隱時現，
一片片花瓣在潮濕的黑色枝頭閃閃爍爍。
【欣賞指南】
龐德是具有世界影響的美國詩人、翻譯家和評論家。他的詩學對現代英美詩歌的發展具有重大作用。他熱愛東方文化，對李白、李清照和陶淵明等中國詩人的作品進行了翻譯和再創作，使中國詩歌作品登上了世界詩壇，並得到廣泛關注。
這首詩是意象派的代表作。地鐵是現代社會的產物，是快節奏現代社會生活的象征。在地鐵裏，人們任這種現代化的交通工具在黑暗中穿行，麵對的是模糊茫然的麵孔，下車之後就各奔西東。因此，地鐵站陰鬱的氣氛中，閃現的是現代人匆忙、疲憊、茫然的麵孔。
空心人
【美】艾略特
我們是空心人，
我們是肚裏塞滿東西的人，
擠靠在一起，
腦袋裏滿是稻草。哎！
我們湊在一堆嘁喳低語時，
幹枯的聲音
沉寂而毫無意義。
像幹草中的風
或像老鼠踩上碎玻璃
回響在我們幹燥的地窖裏。
無形而有體，無色卻有影，
失卻了力量，一舉一動沒有任何含義。
那些穿越死亡
進入另一個王國的人，直視著我們
他們要是還能記得我們的話，千萬不要把我們
認為是靈魂迷失的暴虐之人，
我們僅僅是
空心人，肚裏塞滿東西的人。
……
【欣賞指南】
艾略特是西方20世紀影響最大的詩人，美國最負盛名的現代派文學大師。1948年因《四個四重奏》獲諾貝爾文學獎。其詩歌受法國象征主義、文藝複興後期英國劇作家和玄學派的影響，形象具體準確，思想和情感融合。代表作《荒原》，是英美現代派詩歌史上一座裏程碑。《空心人》是他的重要作品之一。