萊·索因卡（1934— ），尼日利亞劇作家、詩人、小說家、評論家。早在20世紀50年代初，他就讀於伊巴丹大學時就曾在雜誌上發表熱情洋溢的詩歌。主要詩作有抒情詩《伊但納及其他》、詩集《地穴之梭》和長詩《阿比比曼大神》等。他的詩意象豐富，飽含哲理，流露出作者道義上的使命感。索因卡1986年獲諾貝爾文學獎，成為第一位獲此殊榮的非洲作家。
你把你仍在掠地飛行的
淡淡的悒鬱[1]留在靜靜的湖麵上。
這裏黑暗蹲伏，白鷺舒展羽翼
你的愛宛如遊絲一綹。
此刻，請聽幹風的悲歌。這是
習藝的時刻，你在
奇異的不安中傳授
沒有痛苦的隕亡。
哀愁是微明對大地的親吻。
我無意用雲彩雕刻
一隻軟枕，讓你安睡。
然而我驚異，你纏繞生長得很快
當我將你折起放進我多荊棘的胸間。
如今，你的血滴
是朦朧的白晝裏我的憂傷
黃昏時苦澀的露珠，也是
頭發根露珠綴成的逶迤細流
情欲從那裏升起。憂傷，憂傷
你羽毛般的淚水流在
長了荊棘的拱壁間的裂隙裏，很快不見，我
需要把它都吮吸幹淨。到那時它就像
幹燥的憂傷空氣，而我也能
嚎啕痛哭，像下雨一樣。
（李文俊 譯）
【注釋】
[1]悒鬱（yì yù）：憂鬱，抑鬱，多指某人心情不愉快。