三、黑塞《白雲》

赫爾曼·黑塞（1877—1962），德國作家。1923年入瑞士籍，1946年獲諾貝爾文學獎。1962年於瑞士家中去世。愛好音樂與繪畫，是一位漂泊、孤獨、隱逸的詩人。主要作品有《彼得·卡門青》、《荒原狼》、《東方之行》、《玻璃球遊戲》等。

瞧，她們又在

蔚藍的天空裏飄**，

仿佛是被遺忘了的

美妙的歌調一樣！

隻有在風塵之中

跋涉過長途的旅程，

懂得漂泊者的甘苦的人

才能了解她們。

我愛那白色的浮雲，

我愛太陽、風和海，

因為她們是無家可歸者的姊妹和使者。

（錢春綺 譯）