貢薩爾維斯·迪亞斯（1823—1864），巴西浪漫主義時期的第一位重要詩人，也是整個巴西曆史上最重要的詩人之一。他的血管裏流著構成巴西民族的三個主要種族——印第安人、黑人和葡萄牙白人——的血液，其作品也反映了這三個種族的生活，富有浪漫主義色彩，感情沉鬱。重要詩集《美洲詩歌》使他獲得民族詩人的榮譽。其他作品還有《詩歌初集》、《詩歌二集》、《詩歌末集》，劇本《帕特庫爾》和《萊奧諾爾·德·門多薩》等。
我的故鄉有茂盛的棕櫚，
智慧鳥在林中歡聲歌唱，
而這裏婉轉啼鳴的小鳥，
與我故鄉的鳥兒唱得兩樣。
我們的天空星星更密，
我們的草地鮮花更多，
我們的森林更具有生命，
我們的生活更富有愛情。
深夜裏我一個人苦思冥想，
欲尋得更多歡樂是在故鄉，
我的故鄉有茂盛的棕櫚，
智慧鳥在林中歡聲歌唱。
我的故鄉充滿著無窮樂趣，
在這裏我卻無法將它尋覓。
深夜裏我一個人苦思冥想，
欲尋得更多歡樂是在故鄉，
我的故鄉有茂盛的棕櫚，
智慧鳥在林中歡聲歌唱。
上帝啊不要讓我死在這裏，
使我不能返回我的故鄉，
不能享受在這片土地上
我無法尋覓到的無窮樂趣，
看不到有智慧鳥歡歌的
那一片片枝繁葉茂的棕櫚。
（孫成敖 譯）