[英]迦丁納
第五天（11月1日）
1960年11月1日星期二上午十點半，迦丁納[1]開始了辯護演說。
“諸位陪審團員們，”他說，“這個案件已經進行了四天。如果你們允許，我將這樣說：沒有任何人，不管是檢方或辯方，能夠忽視你們基於職責所作的觀察，以及你們對證詞所付出的密切關心。所有出席法庭的人都知道，陪審團的任務極其艱巨，就此一案件而言更是如此。除了你們以外，我們無法再找到其他可以代表公眾的人了，而這個案件卻是一個必須訴諸公眾的案件。
“可是，也正因為如此，你們才能感受到一種與一般案件截然不同的安慰。因為諸如財務詐騙案件，除了對當事人以外，毫無其他意義可言。而這個案件，卻是社會普遍關懷的問題。
“我不知道你們之中任何人是否曾經參與過類似這次民事訴訟。如果你們注意到，你們將會看到原告——提出這件訴訟的人，乃是在我們的審判過程中，具有優惠特權說第一句話和最後一句話的人。最後一句話，我認為便是一般所謂的‘女性的特權’。不論他們提出的第一句話是否有理或是否被接受，說最後一句話的永遠是他們。
“當然，不管法官席上坐的是陪審團或法官，第一印象一般都非常重要。而最後一句話，根本也沒有人能加以反駁。因此它極易在聽眾的印象中造成先入為主的觀念。這種情形不單民事訴訟上如此，刑事訴訟上也如此。因為，提出這件訴訟的一定是原告，法律賦予了他們說最後一句話的權利。
“在這種情況下，你們和我都不知道他們要說的最後一句話是什麽。所以，我準備在他們還沒有說那句話之前，就去猜測他們要說的內容，並且預先擬具對策。
“由於這個案件並沒有涉及法律問題，所以谘詢者很難為陪審團說些什麽。但如果我或賀金遜先生說了一些在法律上不適當的話，法官將會指引你們那是一條什麽樣的法律，而你們也可以接受他的指引。