今夜我渡過了這琥珀色的湘江，
遠望去是一片蒼茫，
在霧影裏飄動著往來的小舟，
在空氣中浮**著朦朧的月光。
月光照耀在水麵上，
月光也照耀遠近的田野和山崗；
它照耀著無數的農村和都市，
它也照耀著遼遠的我的故鄉。
在故鄉是血和肉的搏鬥呀，
多少地方都變成了修羅場，
正如同這湘江岸上的古舊的城池，
變成了血肉交織的瓦礫場一樣。
在瓦礫中江水流轉著，
好象是一滴血一滴淚在動**，
祖國的過去和未來，
也一滴血一滴淚流動在我的心上。
在我的心裏是充滿著各種的回憶呀，
如同古老的傳說充滿著這古老的湘江。
湘江的水今天是陰鬱而美麗的，
月色朦朧中使我感到無限的興奮和惆悵。
隨著江水我的心奔馳著，
我看見無數的苦難的田野和村莊，
從長白山一直到大庾嶺上，
我好象聽見血腥的風在飄揚。
隨著江水我的心在馳想著，
這湘江上曾經作過多少次革命戰場！
可是這個負載著民族光榮和恥辱的土地呀！
今日在苦難中又發出新時代的火光。
民族革命戰爭的火焰燃燒著，
從鴨綠江一直到瀾滄江上；
從帕米爾高原到東海濱，
多少人為祖國的自由解放在武裝。
湘江，在他的古老的姿態中，
也給我們呈露出他的英勇的形象，
今天他是憂鬱而美麗的，
月色朦朧中，他好象是鬆花江一樣。
如同在鬆花江上一樣，
我看見多少的火把在高張。
在廢墟中是蘊藏著多少複仇的種子，
湘江今天在他的戰鬥中生長！
今天我渡過了這琥珀色的湘江，
湘江原野上是一片蒼茫，
（多少苦難的回憶在我的心上縈回著，）