在暴風雨中，
我聽見了你的琴聲激揚，
在黎明中，
我聽見過你引吭高唱，
你懷著一顆火熱的心，
你堅定著爭取光明的意念，
朋友，
我好像看見
鴨綠江水在你心中動**!
為東方民族的自由解放，
你在戰鬥著！
朋友，
我看見了你的姿容，
使我想到了我的冰天雪地的故鄉。
我們的家鄉是隻隔著一道水呀，
如同現在我們隻隔一道板牆。
大地是可愛的，
我愛我們的山林和原野，
都是何等可愛的土地呀。
同時我也想到
強盜用同一條鎖鏈拴住了我們，
同時我也想到
在我們的故鄉裏，我們的戰友們，
以一種鐵的誓約，
在同一個戰線上艱苦地戰鬥。
在哈拉巴嶺上，
在鬆花江流域，
在鴨綠江邊上，
在故鄉的到處，
朝鮮和東北的戰友們，
是共同地演出了很多的奇跡！
在白雪上灑著無數的戰友的鮮血，
朋友，那血是偉大的！
朋友，
你的歌聲，在暴雨的夜裏，
使我想象到在熱邦阿美利加的那個燈台守[1]！
可是我們祖國不是波蘭呀！
我們也不是為別人守著燈塔呀！
我們在為光明戰鬥著！
我們的燈塔是我們的！
那是東方民族解放的偉大的燈塔！
那是人類解放的燈塔呀！
我們的探照燈照耀著我們的戰鬥的路，
我們的探照燈，是也要照破敵人的陰謀！
我們是一時都不敢懈怠呀！
東方各民族聯合在一起，
共同守衛著我們的燈塔呀！
我們的燈塔是偉大的！
朋友，
清晨中，
也看見你的無言的散步，
我像是看見了你的心中的苦悶和狂熱，
我知道你的心中的風暴，
我也無言地想起我們的故鄉，