永別了，我的故鄉，
我的雲山蒼茫的故鄉，
我的白雪籠罩的故鄉，
我的煙霧沉沉的故鄉……
今日啊，我拿著我的行囊，
在這鉛灰色的清冷的早上，
我不得已要離開你的懷中，
在我在裏邊待過這年半之後。
今天這車站是特別的清冷，
隻有幾個農民在那裏擦手，吹氣，
我拒絕了一切要送我的朋友，
他們的送別隻是加重我的擔荷。
往日啊，我是想把你早早離開，
今日啊，我對你卻是眷眷不舍，
往日啊，我非常憎恨那在你裏邊盤據的禽獸，
今日啊，我卻怕你永淪於腥羶。
今日啊，我把你前前後後想來想去，
我想著日本的利刃，軍閥政客的刀鋸，
農村的破產，農民的無知，
青年們欲受卻受不到教育。
我想著你的法界的賄賂公行，
我想著你的軍警的恣意搶掠，
我想著你那掛革命招牌的自治人員，
在勾結土豪地痞任意敲詐迫害鄉民。
往日啊，或者我們還希望易幟，
但今日易幟卻成為他們榨取的護符，
他們有人把熱河行宮的古器搬入他們的私宅，
他們有人還計劃為胡帥[1]建修紀念的碑閣。
我想著因講“祖先崇拜論”所起的風潮，
我想著因讀《白屋文話》查封了一個學校，
我想著獄中的那些無辜的朋友，
我想著那些出入無路的學校的青年。
我，想來想去，待在清冷的驛中，
我，在無多人的這車廂裏邊，馳想，
故鄉啊，我想也許你永遠流於腥羶，
故鄉啊，也許你永遠到不了水平線上。
永別了，我的故鄉：
我的雲山蒼茫的故鄉，
我的白雪籠罩的故鄉，
我的煙霧沉沉的故鄉！
一九三一年
[1] 指張作霖。