我以國立北京大學代表的名義,向崇敬的大會致賀,感到無比榮幸。自從西方文化的影響進入中國以來,哲學在其他科學的領域中產生了很大的作用。中國大學生對歐洲的哲學體係開始有了認識,尤其是對康德的哲學進行了勤奮的學習。康德哲學獲得了重視和崇敬。這不僅僅由於在歐洲思想界的發展中康德處於領導地位,更主要的是由於他的哲學和中國哲學有著共同之處。實際上,從一般趨勢來看,現代中國哲學有兩個特征:
第一,通過經驗批判的觀察,對知識整體進行檢查。
第二,確認將哲學的各個組成部分置於倫理範疇的原則基礎之上。
因此,康德所提出的問題,對我們來說,永遠有巨大的吸引力。
隻有在擴大知識和提高道德價值的基礎上,世界才能夠向前發展。在一個錯綜複雜、令人迷惘的世界裏,特別需要具有這樣一種精神。它能使最完美的知識和至高的道德的時代潮流融合在一起,並使崇高的永恒真理的理想得以發揚。
我們國立北京大學決不能把參加康德誕生二百周年紀念大會的機會失之交臂,決不能放棄在這一莊嚴的大會上表達我們的衷心祝願,並和全世界其他大學校一起,向這一偉大的先哲和巨匠致以崇高的敬意。
[1] 1924年,蔡元培在西歐,接北京大學函,要他代表北大參加德國學術界舉行的康德誕生二百周年紀念會。他用德文撰寫了演說詞。4月21日,在紀念會上致詞。據蔡元培演說詞德文打字稿譯出,蔣仁宇譯。