首頁 黃衣之王

II

字體:16+-

第二天早晨,我在悠揚的號角聲中醒來,立刻就跳下樣式古典的臥床,來到窗戶前。陽光已經透過深深的窗格,照亮了窗簾。當我拉開窗簾,向下方的庭院中望過去時,號聲便停止了。

一個男人正站在一群獵犬中間。看相貌,他可能是昨晚那兩名獵隼手的兄弟。他的背上綁著一支彎曲的號角,手中拿著一根長鞭。那些狗全都在低聲地嗚嗚叫著,充滿期待地圍繞男子轉來轉去。在帶圍牆的院子裏還能看見一些馬匹。

“上馬!”一個聲音用布列塔尼話說道。隨著一陣馬蹄聲響起,兩名獵隼手的手腕上托著獵隼,策馬來到院子裏的獵犬群中。然後我聽到另一個聲音,一個足以讓我心潮澎湃的聲音:“皮裏烏·路易斯,好好對待這些狗,對它們不要用馬刺和鞭子。拉烏爾和加斯頓,不要讓那隻鳥再像雛鳥一樣發脾氣。如果你們的腦子夠清醒,就應該禮貌地對待鳥。管好哈斯塔手腕上的那隻籠中小鳥不是什麽難事。不過拉烏爾要管好他那隻野鳥就沒那麽簡單了。昨天那家夥就犯了兩次蠢,丟掉了獵物,就好像是把以前的訓練都忘了。這隻鳥簡直像是個仍然隻能在樹枝上蹦跳的小笨蛋。要訓練好一隻野鳥還真不容易。”

我是在做夢嗎?這明明是我在被遺忘的、發黃的古代法國手稿中讀到過的獵隼語。現在它竟然活生生地傳入我的耳中,還夾雜著真切的犬吠聲、鷹爪上的鈴鐺聲和馬蹄聲。這時,女孩又用那種早被世人遺忘的甜美語言說道:

“拉烏爾,就算是你想把那隻野鳥重新係到樹樁上,我也沒什麽可說的。畢竟讓一個缺乏訓練的鳥破壞了這麽好的一個打獵的日子實在是太可惜了。不過,讓它多一些實際練習也好——也許這才是最好的辦法。你可以把獵物的腎髒給它。也許我對這隻鳥的判斷還是有些太草率了。畢竟它還需要曆練,還需要時間來成長。”