離開杜鵑澗後，他們倆進入深山。沿著蜿蜒的山穀一路前行，腳下沒有任何道路和小徑。旁邊是一處半圓形的湛藍湖泊，鑲嵌在綠色山巒之間，平靜而深邃。
地上有一層厚厚的落葉，在他們腳下咯吱作響，仿佛一層棕綠色地毯。低矮的紅鬆樹、高聳的山楊樹和成片的柳樹交叉林立。綠苔蘚迫不及待地占滿柳樹凸出的根莖，以為找到了躲避太陽的好場所。陽光仍然透過厚密的樹葉，灑下斑斑點點。
離開並非容易的決定。當時紫萱姑娘說他的身體虛弱，不應著急離開。泉男皂也想留在杜鵑澗，抓著他的手求他。乙天卓不為所動，毅然轉過身，收拾好了行李。
“卓，我們都是棋子。”她說道，“棋子不能把握自己的命運。在這裏我們可以做自己。”
“不，”乙天卓紅著臉嚷道，“我還有家人。你這麽喜歡，你待在這裏好了。”
他第一次看到女孩臉上浮現出失望的表情。乙天卓告別眾人走下山腰後，又在渡口見到了泉男皂。她背著滿滿的行囊在等候他，左鬢上插了一朵紫色玫瑰：“卓，你以為能甩掉我？想得美！”女孩倔強地說：“我要把你送到冬比忽。”
乙天卓不想欠泉家人更多的債。他本想堅決地拒絕她，可不知道為什麽，他什麽也沒說，默認她成為自己的同伴。
走出穀口時，一陣悔意湧上他的心頭。五彩繽紛的山穀、翠綠的樹林、金黃的小麥、多汁的核桃、鮮甜的山果、河中蹦跳的魚兒、停落窗台叫醒他們的鳥兒、繁星下的木屋、開心跳躍的篝火，還有善良樸實的隋人……這一切都給他帶來了感動。而現在，他要離別……
還有紫萱姑娘，她笑口常開，無拘無束，每日都在嘰嘰喳喳地說笑。相比之下，無論是乙天卓自己，還是緊緊跟隨他的泉男皂，都如同籠中的鳥。他們倆都生於王公貴族之家，自幼錦衣玉食，有人服侍……但正如泉男皂所說，他們倆都是大棋局中的一顆子，沒有自由，一味孤獨。臨到危難之時，幾無自救之力，可悲也。紫萱姑娘雖生長於荒野，食僅飽腹，卻如林中鳥兒啼飛棲息，自由自在，好不快活。