學生們站在火車站外堅實的地磚上，心有餘悸地看著騎士公共汽車狂奔而去。幾個女生正在重新梳理自己的頭發。他們全都變成了麻瓜打扮，其中有不少人穿得非常相像——安東尼懷疑他們參考了前麵幾組的設計，不過他不打算深究，而且決定無論如何不會再次嚐試在顛簸的汽車上進行變形。
“梅林在上，我再也不會坐這個了。”其中一人發誓道，“它差點把我的腦子甩出來了。”
“我就像坩堝中被順時針攪拌的——嗯，帶觸角的鼻涕蟲。”另一個學生說，“我現在真為它們感到抱歉。”
“但是騎士公共汽車可以去大陸上的任何地方，至少是英國的任何地方。”安東尼對照名單核對完學生，接過話題，“而且召喚公共汽車不屬於使用魔法。除非在等待過程中你讓人們對伸出的魔杖感到好奇了，不然整個過程都既不違反《國際保密法》，也不違反《對未成年巫師加以合理約束法》。好了，再檢查一遍行李，我們要進火車站了。”
他們從雕像後麵繞出來，鑽進人群中。火車站到處都是人，有的拎著行李箱，目標堅定，行色匆匆，有的慢吞吞地在站台間遊**，神情茫然得仿佛他也不知道自己為什麽在這裏。須發糾結的流浪漢在這種天氣裏趿拉著單薄破舊的鞋子，從一張長椅走向另一張長椅。街頭藝人在他們背後拉手風琴，打開的琴箱中放著皺巴巴的紙幣和幾枚閃閃發光的硬幣。
“注意跟上，但是如果走散了，優先保護自己。”安東尼叮囑道，“回來，托馬斯先生！（“可是，教授，那邊畫著一顆長眼睛的牙齒！”）那是牙醫診所的廣告……
“真有意思。”一個學生說，帶著外地人的好奇打量著車站，“可能
安東尼點點頭：“是的，而且它們離得很近。”
“既然如此，我們為什麽不去國王十字車站？”他聽到旁邊的學生嘀咕道。