楊鴻儒接下來的行動非常順利，和桂田一郎美滋滋的在醉仙樓喝一頓酒之後坐上卡車離開了縣城。
城外候著的是穿著小鬼砸軍裝的新一團戰士，不管是小鬼砸還是八路軍在護送裝備的時候都要有武裝人員隨行。演戲就要演全套，要是在哪露出了馬腳就尷尬了。
車子開回新一團的駐地之後，隨行的戰士們紛紛幫著卸車。負責開車的總部翻譯也在一個班的戰士的護送之下繼續趕路。他要通過八路軍秘密輸送通道帶著這次行動的收貨回到總部。
這一次楊鴻儒給新一團帶回了小鬼砸一個步兵中隊的標準配備。靠著這些先進的裝備新一團能武裝出一個火力強大的加強連！
除了武器裝備，楊鴻儒替總部搞回來了不少如盤尼西林這樣的藥品。藥品是總部急缺的物資，楊鴻儒這也算是解了總部的燃眉之急。
總部的翻譯在臨行前，楊鴻儒給他一個小本本讓他上交給總部領導。這小本本上抄錄的是土法小作坊製造性黴素的流程。要知道現在是1940年，是青黴素剛剛問世價比黃金的時候！
青黴素對於治療療肺炎、肺結核、腦膜炎、心內膜炎、白喉、炭疽等病...在戰士受了外傷發炎感染之後，青黴素是救命的神藥！但是我八路軍可買不起這麽金貴的藥品...直到1945年，一個白求恩似的國際友人幫助我們研發了製造青黴素的設備和流程，為華夏革命事業做出了巨大的貢獻。
楊鴻儒把這個過程提前了五年，這五年不知道能讓多少本該能救活卻因為藥品供給不足而犧牲的戰友活下去！
穿越一遭，楊鴻儒絕對不是以看戲的心態走走過場--這雖然是他熟悉的故事，但是這確實一個真實的世界。這裏的一花一草一木一人都是真實的！
翻譯也是見多識廣的人，當他知道這小冊子裏邊記錄的是盤尼西林（青黴素）的製作流程的時候就明白了就算他犧牲也要帶著這本小冊子回到總部！