萬元總覺得許縉雲的表情意味深長，看得他心裏莫名打鼓，可是好像說不想看，又顯得他慫了，他有什麽好慫的，許縉雲能看，他有什麽不能看的。
“是啊。”
沒想到許縉雲忽然變得好說話起來，把小說放到桌上，還用眼神示意萬元接著看。
越是這樣，萬元越是有些束手束腳的，他遲疑了一下，為了不讓許縉雲看出他的心虛，還是隨手翻開了一頁。
真要萬元看，他又看不進去，畢竟許縉雲拖著腮幫子，目不轉睛地注視著他，哪有許縉雲這樣的。
“你幹啥？”
許縉雲無辜地眨了眨眼睛，還明知故問，“你看你的唄，你不是想看嗎？”
“你一直盯著我，我還咋看？”
這種東西吧，有幾個男的不看，有幾個男人待在一起不討論女人，當初跟金民還在放映廳看過更露骨更刺激的電影。
隻是對象換成了許縉雲，萬元便覺得渾身不在，他和許縉雲的關係特殊，當著許縉雲的麵看，氣氛相當的古怪，尷尬中又有一絲絲曖昧。
“你看不懂嗎？”許縉雲問道。
萬元死要麵子，逞強幹笑了一聲，“我看得懂。”
別的也就算了，看這種不三不四的東西，還被許縉雲壓一頭，總覺得抬不起頭來。
“是嗎？”許縉雲俯身靠近了一些，隨手指著其中一段話問道，“這什麽意思？”
文言文多半都文縐縐的，萬元搔了搔鼻尖，他確實不太懂什麽意思，打腫臉充胖子，還裝作認真閱讀，支支吾吾半天沒有一句完整的話。
這個時候的許縉雲一點兒麵子都不給萬元留，直接拆穿，“你不是說看得懂嗎？”
萬元有點不耐煩了，氣急敗壞，“你考我呢？這個又不用考試，你要是懂的話，你說說是啥意思。”
秉著“傳道授業解惑”的原則，許縉雲逐字逐句地給萬元翻譯，萬元一開始還能繃著臉聽，後來越聽越臊得慌。