首頁 文豪文原配不幹了

第41章

字體:16+-

而就在簡容為了流言蜚語感到痛苦的時候, 大洋彼岸的英國,《保羅穿越記》這本小說的口碑卻在倫敦市民中飛速發酵。

和在燕京日報上時,才來就有老牌編輯丁思力挺不同, 《保羅穿越記》才寄到英國弗西斯出版社時, 受到的是整個出版社的冷遇。

弗西斯出版社早些年的時候,也是倫敦數一數二的大出版社,曾經出版過不少頗具影響力的作品,但到了華納接手的那會兒, 卻已經顯露出了頹態,幾乎要到了入不敷出的地步。

這其中的原因有很多,十九世紀末二十世紀初本來就是一個,社會處在劇烈變化的特殊時期,因為工業革命迅速的席卷了全球,連帶著整個社會的生產方式、社會關係等都發生了變革, 生產力的解放帶來的是思想領域的日新月異,簡而言之, 人們的思想變得開放多了, 文化產業逐漸開始有了向更加娛樂化傾斜的趨勢。

書籍不再高高在上, 而是變成了許多普通人家的閑暇消遣, 但弗西斯出版社卻還保持著舊式的經營方式,仍舊拿固有的眼光來看待新事物。

這也難怪這個出版社幾年以來, 幾乎是出版一本書, 就撲街一本書。

《保羅穿越記》才寄到該出版社主編劉易斯手上的時候, 這位嚴肅文學的擁護者當時隻不過是翻看了兩頁,就露出了嗤之以鼻的神情, “貴族少爺就是胡鬧!這是什麽不入流的下流文字!”

他不認同這種低俗文字, 就像魚兒天生不認同陸地一樣理所應當。

也是因為這類原因, 劉易斯雖然迫於出版社主人的強硬態度,而不得不照辦一切《保羅》出版所需要的事宜,但內心裏的不認同,卻讓他對這一係列事情,做得頗為敷衍。

比如華納說“要找最專業的翻譯人員翻譯”這種明確的要求,他就聽從吩咐不打折扣的照做,但一旦華納沒把話說得那麽明白,比如出版是要出版,但卻沒說第一次要刻印出多少本出來,他就偷工減料的隻隨便先刻個一兩千本。