下午陳主任又給了一份資料給唐晚吟翻譯。
這份資料就嚴謹多了,是一份技術材料。
在闡述一套設備的規格和產能。
其實翻譯這行當,唐晚吟要想作弊的話是很容易的。
手機裏有離線的電子詞典。
當年那個被係統坑了的電腦,後麵也被贖回來了。
一把辛酸淚。
倒不是唐晚吟不想買新電腦,畢竟贖回舊電腦的跟買一台新的也差不多了。
而是因為舊電腦裏有好多資料。
以前覺得有用沒用的東西,存進去了,現在覺得再也找不到那麽合適的電腦了。
有這兩個利器,唐晚吟做起翻譯來,簡直小菜一碟。
但唐晚吟還是堅持自己做。
工具是外在的,她清楚知道用不了幾年,學外語的人會越來越多。
別人也會擁有電子詞典,也會擁有手機電腦。
這不是她的立身之本。
但是如果她從一開始就自己學,到別人也能個擁有工具的時候,她已經比別人多學了十多年了。
命運是掌握在自己手裏的,唐晚吟不打算作弊。
如同當年高考。
比上午的資料難一些,但是下午沒有手續要辦,所以時間充裕。
四點不到,唐晚吟也做完了。
她沒有跟任何人說,隻是按照陳主任的要求,將資料放進了陳主任辦公桌的抽屜。
然後就繼續看起了單位裏的資料。
陳主任是下班前看到資料的,沒過多久,就找唐晚吟談話去了。
陳主任問唐晚吟:“這資料翻譯得費勁不?”
唐晚吟搖頭:“還好,除了一些專有名詞要查詞典,其他的地方不難。”
陳主任看著唐晚吟,突然開口說道:“之前小康翻譯這樣一份資料,要三天,你怎麽看?”
唐晚吟心裏叫苦。
她能怎麽看?
據說小康昨天翻譯跟整理記錄太累了,今天沒來上班……她見都沒見過小康,怎麽回答?