首頁 活屍之死

第八章 紅茶與固執

字體:16+-

第八章 紅茶與固執

從來沒有一個時代像十五世紀那樣,死亡在人們的心申留下揮之不去的陰影,讓他們強烈感受到它的存在。“不要忘記你將會死亡”的警告聲,透過各種方式,在生者的耳畔回響著。

——胡伊辛格(Johan Huizinga),《中世紀之秋》(The Autum Of the Middle Ages)

“真是的,叫死人去都比他好。”瑪莎像是故意要讓人聽見似的罵得很大聲。“指望那家夥幫忙,我還不如去拜托躺在墳墓裏的死人,真是有夠笨的。”

在廚房罵得滔滔不絕的人是巴利科恩家的廚娘瑪莎,那聲音大到連在客廳都聽得一清二楚。一大早就跑去偷東西吃的赤夏,嘴裏一邊嚼著食物,一邊從廚房走進客廳,對葛林說:

“瑪莎又在數落諾曼了。做蛋糕的材料不夠,她急得像什麽似的,正叫他去拿呢!”

諾曼的行為能力幾乎與小學生無異。一開始,周遭的人都認為那是因為他在戰爭中失去記憶的關係,不過,最近越來有越多人相信他原本的智商就隻有這樣。因此,派給諾曼的永遠隻能像是掘墓之類的單純工作,要不就是照顧莫妮卡,跟在她身邊。隻是,巴利科恩家的傭人洛克因為親人去世的關係,從昨天開始請一個禮拜的假回意大利去了,因此諾曼被調過來支持瑪莎,供她使喚。

就在這時,廚房那邊突然傳來好大的聲響,好像是什麽東西掉了。隨著那個聲音,赤夏整個人跳了起來,高興地叫道:

“換句話說,你也舍不得這美麗的微笑墓園,是吧?”一直悶不吭聲的詹姆士突然譏諷道。

接著是瑪莎的女高音。

史邁利逮到這個機會,間道:“哦,詹姆士,你是不是有什麽高見?”

“呀喝!太棒了!”

“順便幫我叫一下莫妮卡夫人。我要泡茶,走不開。”