首頁 穿越七零俏軍嫂

第299章 眼緣(給蔣蔣567和氏璧加更2-2)

字體:16+-

第299章 眼緣(給蔣蔣567和氏璧加更2 2)

江筠在翻譯和討論中來回切換,已經無法分辨自己到底是在翻譯電影裏的台詞,還是在表達自己的觀點?

當她聽到高磊問“你說什麽?再說一遍!”的時候,忽然發現自己表達的有關戰爭的看法,不知不覺地用了英語說出來!

江筠恍然回神,眨了眨眼睛,看到小會議室裏的幾個人都在緊盯著她,在等她作答。

江筠再次看了一眼銀幕上定格的畫麵——那是她很喜歡又最悲**彩的巴頓將軍——決定還是不要說得太特立獨行,而是單純的就事論事,把電影裏的台詞重新翻譯了一遍。

高磊輕輕敲了敲桌子:“小江,你能不能把電影裏所有關於他說過的台詞,詳細地做一份記錄給我?”

“沒問題!”江筠想了想,提議到:“軍院的圖書館,有一個戰地記者寫的巴頓將軍的傳記,裏麵有他的演講,很精彩,要是能借到這本書,我可以都翻譯出來。”

電影裏的巴頓將軍極具個人英雄主義色彩的人物,其尚武精神也被描繪成俠義精神。

一如米國造俠動漫的常見類型,常常是一個人就可以力挽狂瀾的拯救國家拯救地球,甚至拯救宇宙。

雖然好誇張,此類劇情卻一直常盛不衰。

作為英雄劇的不二迷妹,江筠特別喜歡研究深具代表性的各種將軍的麵相和言行舉止。

高磊拍板:“那就這麽說定了!”

陳忠在旁邊補充了一句:“那你這段時間就住在家裏吧,我的書房白天就給你用,家裏有人做飯,你就能專心搞學習。”

高磊看了陳忠一眼,這個老搭檔拐著彎兒顯擺呢,咳了一聲提出一個事實:“你們老葉心髒不好,就愛吃小江做的飯,她在家能好好翻譯嘛?”

陳忠不動聲色:“唔,老葉最喜歡愛學習的人,肯定會給小筠創造條件的。”