這群領導裏,傅軍長也在其中,他看見阮蘇荷這麽容易就讓法國友人笑出了聲,就知道當初讓她參加考核沒錯。
在實時翻譯的過程中,阮蘇荷就像是潤滑油一樣,左邊說兩句逗笑法國友人,右邊回兩句逗笑上級總參謀長領導。
然而,誰都不知道她是絞盡腦汁在盡量圓滑地為兩方講解對方的要求。
領導們的每一句話,都讓她不能百分之百地直接說出口。
她作為可以聽得懂兩國語言的中介,不僅耳朵接受摧殘,腦袋裏的腦細胞都快要用光了。
法國友人說,自家的機械設計屬於國家機密,如果沒有同等價值的交換條件,就不會同意兩國的合作。
我方的領導說話的內容卻是在一個勁地誇獎法國精密槍支器械的設計感,以及精準的測算方法。
阮蘇荷必須要在不改變語句本意的前提下,準確無誤地傳遞給雙方正確信息。
在其中,還要說點相關的小段子逗樂,阮蘇荷今天算是使出了自己的十八般武藝。
其實,剛開始的時候,雙方為了兩國的利益互不謙讓,完全沒有讓步的想法。
她又開始作為說客,詳細的分析,退一步後期將會收獲上百層的回饋,並且逐一講解。
中途整個氣氛很是僵硬,阮蘇荷覺得很有可能今天這個談判就會不了了之,但是她不想放棄,就算還有一絲絲的希望,她也願意多努力一次。
最後,阮蘇荷憑借著自己的三寸不爛之舌,說服了兩方達成協議。
等著兩方代表負責人在合作合同上簽好名字蓋好章的時候,她那準備隨時赴死的心終於活了過來。
光榮完成任務之後,她的擔子卸了下來,不過多了一項售後服務。
在會客宴席過後,阮蘇荷負責帶著外國友人去周邊的景點遊玩介紹。
秉承著中國的一句老話——賓至如歸,讓法國友人時不時感受到仿佛來自家鄉的情感。