“拉斯特，幫我請個假，通知格雷琴，今天我和霍爾登要去一趟聖莫妮卡…唔…”迪安左頸夾著電話，左手端著一盤番茄肉丸意大利麵，右手拿著一把叉子不停往嘴裏送。
迪安放下電話，迅速消滅掉剩下的半鍋食物，換掉體恤衫，換上一身簡約大氣的黑色平駁領西裝，這是不久前買的。
他對著鏡子一照，肩寬腰細，身材挺拔，五官輪廓分明，大眼睛高鼻梁，濃眉似劍，陽光又帥氣，雖然下巴沒幾根胡茬，但比以前的毛頭小子似的高中生氣質成熟了不知道不少，更讓人信賴。
迪安又梳好了短發，理了理衣領，
“出發！”
七點整，他開著布朗科到警局接上了霍爾登，沒多久就開上了I-15州際高速路。
“不錯，換上這身西裝順眼多了，”副駕上的霍爾登扭頭看了他一眼，毫不客氣地評頭論足，“現在帶你出去辦案也不算丟臉。”
“我有女友，自然不能穿得太隨便。”迪安轉動方向盤，“但我記得你來拉斯維加斯快半年了吧？整天待在局裏，從沒回家一趟，我也從沒見到你和女人在一起。”
“霍爾登，你今年得有三十五了吧，難道還沒老婆？”
FBI搖頭，眯著眼睛看向他，
“今天話怎麽這麽多？”
“關心搭檔不行嗎？對了，托馬斯·艾倫指點過我一句話，我把它奉送給你——男人超過一定年齡還不娶妻生子，就會變得非常可怕。”
“年紀輕輕的什麽都不懂，我也奉送你幾句話，婚姻是男人的監獄，一個人最舒坦，而女人隻會帶來煩惱，遠不如案子有趣。”霍爾登愜意地向後靠著座椅，“而且你再怎麽調侃我，也無法掩飾你內心的緊張，你在擔心什麽？”
迪安臉上故作輕鬆的笑意突然斂去，汽車猛然提速。
“萬一這趟調查毫無進展怎麽辦?”