孝獻帝紀第九
孝獻皇帝諱協，靈帝中子也。母王美人，為何皇後所害。中平六年四月，少帝即位，封帝為勃海王，徙封陳留王。
九月甲戌，即皇帝位，年九歲。遷皇太後於永安宮。大赦天下。改昭寧為永漢。丙子，董卓殺皇太後何氏。
初令侍中、給事黃門侍郎員各六人。賜公卿以下至黃門侍郎家一人為郎，以補宦官所領諸署，侍於殿上。
乙酉，以太尉劉虞為大司馬。董卓自為太尉，加鈇鉞、虎賁。丙戌，太中大夫楊彪為司空。甲午，豫州牧黃琬為司徒。
遣使吊祠故太傅陳蕃、大將軍竇武等。
冬十月乙巳，葬靈思皇後。
白波賊寇河東，董卓遣其將牛輔擊之。
十一月癸酉，董卓自為相國。
十二月戊戌，司徒黃琬為太尉，司空楊彪為司徒，光祿勳荀爽為司空。
省扶風都尉，置漢安都護。詔除光熹、昭寧、永漢三號，還複中平六年。
初平元年春正月，山東州郡起兵以討董卓。辛亥，大赦天下。癸酉，董卓殺弘農王。
白波賊寇東郡。
二月乙亥，太尉黃琬、司徒楊彪免。庚辰，董卓殺城門校尉伍瓊、督軍校尉周珌。以光祿勳趙謙為太尉，太仆王允為司徒。丁亥，遷都長安。董卓驅徙京師百姓悉西入關，自留屯畢圭苑。壬辰，白虹貫日。
三月乙巳，車駕入長安，幸未央宮。己酉，董卓焚洛陽宮廟及人家。戊午，董卓殺太傅袁隗、太仆袁基，夷其族。
夏五月，司空荀爽薨。
六月辛醜，光祿大夫種拂為司空。
大鴻臚韓融、少府陰脩、執金吾胡母班、將作大匠吳脩、越騎校尉王瑰安集關東，後將軍袁術、河內太守王匡各執而殺之，唯韓融獲免。董卓壞五銖錢，更鑄小錢。
冬十一月庚戌，鎮星、熒惑、太白合於尾。