親愛的孩子：林先生的作品八幅，總算於今日下午航空寄出了。從五日起九天之內，媽媽跑了七次，外貿局的許可證真不容易領到。事實上一切手續都已備齊，並非不準出口，但不積壓幾天似乎顯不出掌印的尊嚴。所謂red tape［官僚習氣］，世界各國都一樣。以後但望你有辦法在外裝裱，不裝裱的可在信內寄，事情就簡單多了。前信要你探聽的兩點務望照辦，並來信告知結果。
畫到以後，立即通知我們，並寫明收到日期。一則媽媽辛苦了一場，連日睡覺也沒睡好，讓她早早知道事情圓滿成功；二則花了四十餘元航空費，我們也急欲知道究竟迅速到什麽程度。
其次，畫一到，就該於一兩日內決定你自己究竟要哪兩張，選定後馬上送去配框子（原來你已配好的林畫畫框，或許背後還有地方，可將新畫壓一張在下麵，如我們常用的辦法。那麽你隻要添一新框即行，否則多了框子也麻煩），裝上框子，才是保護作品最可靠的辦法。送卡波斯太太的也該迅速選定。大尺寸而且裱的層數多，老卷著不大好，尤其幅數多，不能卷得太小太緊（我們因為郵寄，不能不卷得較緊，你收到後卻須大大放鬆著卷。白鉛皮的芯子你不能再用，卷鬆時將芯子留在裏麵，反而要損害作品！）。存放待售各件，保藏須特別小心，既要防潮，又要防鼠齒。你們倆離英將達四個月，不可不事先妥善安放，最好外麵裏麵裹柏油紙，倘存放在大箱子或櫃子內，四周多放些樟腦精，一般的樟腦丸（如彈子大小的那種）是化學製品；樟腦精是天然樹脂，味道濃烈，放多了連耗子也受不了，所以比較保險。以上種種千萬細說與彌拉聽。總之，這批畫不但以藝術品論應當小心保護，抑且代人辦事（一方麵對林先生，一方麵對國外友人）也得鄭重周到；媽媽為之流了多少汗，費了多少手腳，也值得你加倍珍惜。她除了寄遞時奔走七次以外，從五月起上林先生家先後五次，電話不計其數；為了裝裱榮寶齋也去過三回。我們不是訴苦或是醜表功，隻不過要你知道這件小事做來大不容易，要你們倆特別重視，把以後的幾步也做得盡善盡美！