聰，親愛的孩子：五月拖泥帶水，病病歪歪地過去了。先是傷風，而後是咳嗽不已，引起抽筋，腰椎關節炎複發，晚上不能安睡，苦不堪言。也先後服了不少中藥西藥，用了噴霧等等治療，目前總算結束了。中間工作停了十天。吳伯伯（一峰）竭力勸我檢查身體，前十天便去華東醫院做了心電圖，驗血，拍肺部及腰椎胸椎的X光片子。結果是血沉太快，血壓增高；腰胸椎是數十年前老毛病（當時並未覺得）發展出來的，成為“類風濕性關節炎”。情形不太嚴重，不需治療，而我也早知此病中西醫藥都無辦法；骨科醫生隻是要我注意休息，勿久坐久立。
你最近在倫敦的兩場音樂會，要不是彌拉來信說明，我們幾乎不明白真相。《曼徹斯特導報》的評論似乎有些分析，我是外行，不知其中可有幾分說得對的？既然批評界敵意持續至一年之久，還是多分析分析自己，再多問問客觀、中立、有高度音樂水平的人的意見。我知道你自我批評很強，但外界的敵意仍應當使我們對自己提高警惕：也許有些不自覺的毛病，自己和相熟的朋友們不曾看出。多探討一下沒有害處。若真正是批評界存心作對，當然不必介意。曆史上受莫名其妙的指摘的人不知有多少，連伽利略、服爾德、巴爾紮克輩都不免，何況區區我輩！主要還是以君子之心度人，作為借鑒之助，對自己隻有好處。老話說得好：是非自有公論，日子久了自然會黑白分明！
柏遼茲的唱片已經收到，雖是另一種風格，柏遼茲的獨特的口吻（旋律與和聲）還是一聽就知道。
揚州拍的照片成績不佳，衝洗時又被他們丟了七八張；姑且寄四張。
敏的打字機已替他買了帶京，七成新的，用用還可以，人民幣一百八十元，約合二十七鎊。他來信要我謝謝你。