親愛的孩子：在德國寫在巴黎寄的信，收到已有半月，因不知你有沒有去巴伐利亞度假，又不知那邊的地址，故遲至今日方始動筆。
你的食物包十二月中旬到後又要付稅了，你的姓名地址全寫上了，可是海關又有別的理由提出來。統戰部對我非常照顧，但海關看法有所不同，且辦法常常變動，又無明確條文可資遵循，叫人很為難。以後大概隻能少量的東西免稅，多了就得照付，藥品則須一律上稅。而寄件人姓名仍不能漏寫，否則不管少量食物也不能免付關稅。所以今後想盡量讓你少寄。給彌拉E-51號信中要她於十二月中旬寄一食物包，本說在你離英去美以前照單再寄一次，現在不必了。十二月中旬的既已寄出，一月即可勿寄，等你四月初回英後再看情形。
你本說要送敏打字機，他任教以後，確有需要，但新機進口，據向各方了解，海關估價少則三百元，多則四百元，以百分之六十的稅率計，要付一百八十至二百四十元，太花錢了。不如由你匯款來，我們在上海買八九成新的，一百六七十元即夠。在你不過花二十五鎊上下，我們則省了一大筆稅款。你若手頭方便，可於見信後即匯二十五鎊來。若不方便，則等你四月回來後再說。
敏現在擔任三班初中英文，主要是校正發音，教國際音標，因無教材，一切要自己編，自己想辦法。每周課卷有三百本，很辛苦。下學期還要加高中的班級，女一中在北京是名牌重點學校，已有四十九年曆史，不過物質條件、校舍設備差得很。在此艱苦時期，隻能大家刻苦一些。敏開始教課後，情緒大見好轉，也肯細細鑽研教學方法。小蓉健康每況愈下，醫生要她休學，她本人隻肯在京休學，敏認為生活飲食（大半是粗糧）不好，休學也無用，要她回上海，住我們家養病。她自己家中經濟困難，住的條件也不好。現在總算把她說服了，她將於一月十七日由敏陪她回滬。彌拉寄的止痛藥三種，已收到。月經病在小蓉尚非主要，且中醫婦科也有辦法，今後不必再麻煩彌拉討教醫生了。小蓉最大的病是腸胃機能失調，一吃雜糧就嘔吐，而且吃什麽拉什麽，還有是嚴重的失眠，神經衰弱，這都可在生活起居飲食方麵逐步求解決。神經衰弱是思想問題，看別人用功，自己身體不好，腦力遲鈍，著急得了不得，當然要失眠，而失眠又增加腦力衰退，成為惡性循環。可憐敏交了一個女友，立即背上一個包袱；我們隻能盡力幫助。青年鬧神經衰弱的不在少數，隻能勸他們倆看開看淡些。