親愛的孩子：上回剛想寫信給你，不料病倒了。病好了不及兩天，又發燒，前後八九天，至今還沒恢複。今天初到陽台上一望，柳枝上一星星地已經有了綠意，想起“燕草如碧絲，秦桑低綠枝”兩句，不知北地春光是否已有消息？
我病的時候，恩德差不多每天來陪我。初期是熱度高，昏沉得厲害；後來是眼睛昏花（到現在還沒好），看校樣每二三行就像一片雲霧在眼前飄過，書也不能看，隻能躺躺坐坐，整日待著。幸虧恩德來給我說說笑笑，還拿我打趣，逗我上當，解了不少寂寞。今晨她又在醫院裏開刀了，剛才牛伯母有電話來，說手術時間花了一小時半。但願這一次開得成功才好。
你近來忙得如何？樂理開始沒有？希望你把練琴時間抽一部分出來研究理論。琴的問題一時急不來，而且技巧根本要改。樂理卻是可以趁早趕一趕，無論如何要有個初步概念。否則到國外去，加上文字的困難，念樂理比較更慢了。此點務要注意。
上次去天津是不是彈的Forster［福斯特］頂好的琴？來信未提。
巴爾紮克另一部小說《夏倍上校》，十天後可出版，屆時當送你一本。《嘉爾曼》再版了，我帶印有好紙的，你要送朋友嗎？可來信把名字告知，我題了寄你。
你來信少沒關係，隻是掛念你的身體。有空塗幾行來。
遷出證、圖章等有否向中旅社領回？遷出證有否交與團方？錢付了公債，夠用否？媽媽新寄的一條窗簾收到否？
才起來寫字，不多談了，祝好！
爸爸 三月十九日
川戲中的《秋江》，艄公是做得好，可惜戲本身沒有把陳妙常急於追趕的心理同時並重。其餘則以《五台會兄》中的楊五郎為最妙，有聲有色，有感情，唱做俱好。因為川戲中的“生”這次角色都差。唱正派的尤其不行，既無嗓子，又乏訓練。倒是反派角色的“生”好些。大抵川戲與中國一切的戲都相同，長處是做功特別細膩，短處是音樂太幼稚，且編劇也不夠好；全靠藝人自己憑天賦去咂摸出來，沒有經作家仔細安排。而且tempo［節奏］鬆弛，不必要的閑戲總嫌太多。