［奧地利］埃爾夫麗德·耶利內克 著
徐小斌 批注、點評
艾爾芙麗德·耶利內克，1946年10月20日生於奧地利，父親是捷克籍猶太人，母親是奧地利人。她幼年學習音樂，1967年出版了首部詩集，很快轉向小說創作。出版過《鋼琴教師》《啊，荒野》《女情人》《貪婪》《情欲》《死者的孩子們》《魂斷阿爾卑斯山》等小說。2004年榮獲諾貝爾文學獎。耶利內克特立獨行，思想前衛，有一種雄心壯誌，要對所有文學式樣都來實驗實驗，磨練自己的文筆銳度，探索文學的各種可能。
埃裏卡從她的公文包中抽出一封為了安全起見封口的信遞給他。這個情景她在腦子裏已經千百次描繪過。信中寫到一種可靠的愛情應該如何繼續進行。埃裏卡把她不願意說出來的一切都寫下來了。克雷默爾想，這裏麵大概寫著某些隻能記下來卻無法說出的奇妙話語，好像山頂上空閃亮的月光。他完全弄錯了!他，克雷默爾根據自己在感情上和表現力上的不斷努力，今天終於到達了幸福的境地，隻要能想出來的一切，在任何時候都能大聲說出來了!是的，他發現，如果他到處出風頭，第一個說出什麽來，那就會給大家一個新鮮的好印象。隻是別害羞，那將一事無成。就他來說，如果必要，他將把他的愛大聲喊出來。幸好不必如此，因為沒有人會聽。克雷默爾向後靠在他的電影院座椅上，大嚼冰點心，同時也心滿意足地觀看銀幕上的自己。銀幕上正播放出真人大小的年輕男子和變老的女人的故事。配角是一個可笑的老母親，她熱切盼望整個歐洲大陸、英國、美國都被她的孩子多年以來就能夠奏出的美妙聲音所吸引。母親特別希望，她的孩子寧願拴在母親的褲帶上，也不在****的鍋裏煨熟。感情在蒸汽壓力下會更快成熟，維他命可以保存得更好，克雷默爾用這樣一個好建議回答母親。最好半年後他就把埃裏卡貪婪地揮霍掉，可以轉向下一個目標。