一九三二年十月六日（舊曆九月初七日），星期四，晴爽。
早晨六點就醒了，因為想於今天離開上海。匆忙檢點了一下行李，向鄰舍去一問，知道早車是九點前後開的，於是就趕到了車站。到時果然還早，但因網籃太大，不能搬入車座事，耽擱了幾分鍾，不過入車坐定，去開車時還早得很。天氣也真爽朗不過，坐在車裏，竟能感到一種莫名其妙的快感。
到杭州城站是午後兩點左右，即到湖濱滄州旅館住下，付洋拾元。大約此後許住一月兩月，也說不定。
作霞及百剛小峰等信，告以安抵湖畔，此後隻想靜養沈屙，細寫東西。
晚上在一家名寶昌的醬園裏喝酒，酒很可以，價錢也賤得可觀，此後當常去交易他們。
喝酒回來，洗了一個澡，將書籍稿子等安置了一下，時候已經不早了，上床時想是十點左右，因為我也並不帶表，所以不曉得準確的鍾點，自明日起，應該多讀書，少出去跑。
十月七日（九月初八），星期五，晴爽。
此番帶來的書，以關於德國哲學家Nietzsohe者較多，因這一位薄命天才的身世真有點可敬佩的地方，故而想仔細研究他一番，以他來做主人公而寫一篇小說。但臨行時，前在武昌大學教書時的同學劉氏，曾以繼續翻譯盧騷事為請，故而盧騷的《漫步者的沈思》，也想繼續翻譯下去，總之此來是以養病為第一目標，而創作次之，至於翻譯，則又是次而又次者也。
昨晚睡後，聽火警鍾長鳴不已，想長橋附近，又有許多家草房被燒去了。早餐後，就由清波門坐船至赤山埠，翻石屋嶺，出滿覺隴，在石屋洞大仁寺內，遇見了弘道小學學生的旅行團。中有一位十七八歲的女人，大約是教員之一，相貌有點象霞，對她看了幾眼，她倒似乎有些害起羞來了。