唐tánɡ·李lǐ白bái
故ɡù人rén西xī辭cí黃huánɡ鶴hè樓lóu,
煙yān花huā三sān月yuè下xià揚yánɡ州zhōu。
孤ɡū帆fān遠yuǎn影yǐnɡ碧bì空kōnɡ盡jìn,
唯wéi見jiàn長chánɡ江jiānɡ天tiān際jì流liú。
詩文大意
故人東去與我辭別在黃鶴樓,
在繁花如煙的三月直下揚州。
一片孤帆漸漸消失碧空盡頭,
隻見滾滾長江向著天際奔流。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩,用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺:
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詩人遊曆之後,成了家,在湖北安陸隱居了十年。在這期間,他結識了比自己年長十二歲的孟浩然,兩人很快成了摯友。
詩人得知孟浩然要去廣陵,便約孟浩然在江夏相會,在黃鶴樓為好友送行。此時正是季春時節,詩人早年遍遊江南,他知道此時正是揚州的煙花三月,是春光最美的時候,他既為朋友感到高興,又心懷羨慕,同時還有深深的不舍。孟浩然登船瀟灑遠去,詩人久久目送,直到朋友乘的船消失在天際……
細品詞句
李白喜歡廣交朋友,對孟浩然尤其敬重、喜愛,他曾經在《贈孟浩然》詩中寫道:“吾愛孟夫子,風流天下聞。”李白不僅把孟浩然當成詩友、知己,也當成師長。從這首送別詩中,我們就能讀出這種真摯、深厚的情感。
這首詩的題目比較長,但很容易懂。古人餞行喜歡選擇名勝古跡、亭台樓閣,例如王昌齡送辛漸也是在江邊的“芙蓉樓”,孟浩然要從湖北沿江而下直抵廣陵(揚州),名滿天下的江夏“黃鶴樓”是非常適合送別的地方。“之”是“去、前往”的意思。所以題目清楚明白:在黃鶴樓送孟浩然前往廣陵。
前兩句是寫好友此去的方向和行程。
首句的“故人”,表明要送別的是位“老朋友”。當時的李白應該還不到三十歲,但是孟浩然對他來說已經是位“故人”了,說明二人情誼長久,深深相知。“西辭”看起來有點奇怪,孟浩然要沿江東下,為什麽說“西辭”呢?這其實是站在對方的位置上來講,孟浩然麵向黃鶴樓辭別,告別西麵的黃鶴樓,然後順江東下,所以是“西辭”。