唐tánɡ·王wánɡ昌chānɡ齡línɡ
寒hán雨yǔ連lián江jiānɡ夜yè入rù吳wú，
平pínɡ明mínɡ送sònɡ客kè楚chǔ山shān孤ɡū。
洛luò陽yánɡ親qīn友yǒu如rú相xiānɡ問wèn，
一yí片piàn冰bīnɡ心xīn在zài玉yù壺hú。
詩文大意
寒江上的冷雨夜晚降臨東吳，
天明送別，楚山也一片孤獨。
洛陽的親友如果向您問起我，
請轉告：玉壺冰心潔淨如初。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩，用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺：
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詩人四十多歲時，任“江寧丞”的官職，他去江寧途中曾在洛陽逗留，與眾多朋友唱和同遊。
在江寧時，詩人與辛漸是好友，多有往來。現在辛漸要去洛陽了，詩人送別好友，來到丹陽（如今的鎮江）的芙蓉樓。前一晚寒冷的秋雨悄然灑落長江，天明時就是分別的時刻。好友北歸，留在此地的詩人就更孤獨了。這些年他屢遭貶謫，仕途不順，但一直保持著高尚潔淨的心靈，他舍不得即將遠行的辛漸，也惦念洛陽的親友，因此殷勤叮囑：若洛陽的親友問起自己，請轉達自己的誌向和深情。
細品詞句
前兩句描寫送別的環境。第一句的“寒雨”點出此時應是秋天，“連”字描繪出秋雨與江水在夜色中交織在一起的景象，江天一色、煙雨迷茫，烘托出送別前淒清的氣氛。第二句時間轉到即將分別的清晨，在詩人眼中，此時的楚山是“孤獨”的，實際上，和楚山一樣留在此處的還有詩人，好友遠行後，孤獨的還有詩人。
後兩句是抒情，更是言誌。“洛陽”是好友此行的目的地，也是詩人的舊地，那裏有許多親朋好友。詩人惦記洛陽的親友，殷勤叮囑朋友代為致意。但詩人要表達的卻絕不僅僅是孤單、苦悶和兒女情長，南朝詩人鮑照有“清如玉壺冰”的詩句，用玉壺中的冰比喻高潔清白的品格，詩人想要呈現給親友們的，就是自己曆經磨難依然冰潔的品格。這比常見的傳情達意更有情懷，也更見深情——正因為詩人和親友們互相信任、互相了解，都是追求“一片冰心”的同道中人，所以一切盡在不言中。詩人請大家放心：雖然屢遭貶謫，但我的心靈、品格從未改變。這兩句詩是詩人情懷的表露，也是自我的勉勵，內涵豐富且情感真摯，也因此成為千古佳句。