敕chì勒lè歌ɡē
北běi朝cháo民mín歌ɡē
敕chì勒lè川chuān,陰yīn山shān下xià。
天tiān似sì穹qiónɡ廬lú,籠lónɡ蓋ɡài四sì野yě。
天tiān蒼cānɡ蒼cānɡ,野yě茫mánɡ茫mánɡ。
風fēnɡ吹chuī草cǎo低dī見xiàn牛niú羊yánɡ。
詩文大意
陰山的腳下,遼闊的敕勒川,
天空如帳幕,籠蓋著大草原。
青天蒼蒼,原野茫茫。
風吹來,草低伏,現出成群牛和羊。
三步精讀
主觀感受
朗誦古詩,用三個詞寫下你自己對這首詩的感覺:
1. ________2. ________3.________
身臨其境
南北朝時期,北方陰山腳下是廣闊無垠的大平原,生活在這裏的遊牧民族——敕勒族,把這裏命名為“敕勒川”,他們依水草而居,住帳篷、牧牛羊,質樸豪放、能歌善舞。
敕勒族人熱愛家鄉,熱愛自由的生活,此時正是夏天,敕勒川被無垠的綠色覆蓋,他們看著麵前廣闊的天地、豐美的牧草,看著原野上茁壯成長的牛羊,用蒼涼渾厚的聲音,唱起了這首世代流傳的歌……
細品詞句
在古代,詩和歌是不能分開的,詩是用來唱的歌,民間傳唱的歌也可以成為一首詩。南北朝時期,南朝是漢族人的政權,作詩講究詞句華麗、結構工整,而北朝是許多少數民族並存,這些少數民族的詩歌自然奔放,不拘一格,所以《敕勒歌》不像多數古詩那樣工整,句子長短不一,自由隨性。
詩歌一開頭就用最直白的話,說出這裏是陰山下的敕勒川,真是“開門見山”,自然質樸,讓人感受到敕勒族人直率豪放的性格。
第二句描繪眼前恢宏壯闊的天地,“穹廬”就是遊牧民族居住的帳篷,人們總是更愛用自己熟悉的事物去作比喻。
“天蒼蒼,野茫茫”進一步描寫前一句中“天”和“野”的遼闊,用兩個疊詞,突出了天空的純淨遼遠、原野的碧綠無垠。