宋sònɡ·黃huánɡ庭tínɡ堅jiān
春chūn歸ɡuī何hé處chù？寂jì寞mò無wú行xínɡ路lù。若ruò有yǒu人rén知zhī春chūn去qù處chù，喚huàn取qǔ歸ɡuī來lái同tónɡ住zhù。
春chūn無wú蹤zōnɡ跡jì誰shuí知zhī？除chú非fēi問wèn取qǔ黃huánɡ鸝lí。百bǎi囀zhuàn無wú人rén能nénɡ解jiě，因yīn風fēnɡ飛fēi過ɡuò薔qiánɡ薇wēi。
詩文大意
春天歸向了哪裏？寂寞世界不見它的印記，若有人知道春去往何地，請喚它回來與我們停留在一起。
有誰知道春天的蹤跡？隻好去問問黃鸝。可無人聽得懂它的婉轉鳴啼，它隨風飛過薔薇遠去。
三步精讀
主觀感受
朗誦這首詞，用三個詞寫下你自己對這首詞的感覺：
1. ________2. ________3.________
身臨其境
詞人已經六十歲，卻遭誣陷，被貶到嶺南的宜州“羈管”，就是被剝奪一切官職，被看管起來。
這是初夏季節，詞人到宜州一年了。他在院中踱步，注意到薔薇花開，夏日來臨，春天已經過去了。麵對飽受折磨的境遇，詩人依然保持著風骨和氣度，但感受到年華逝去、日漸衰老，尤其是曾經的良師益友紛紛去世，讓他感覺人生美好的歲月已一去不返，就如同這不知歸於何處的春天……
他觸景生情，吟出這首詞，表達惜春之意，抒發傷春之情。
細品詞句
上片寫的是對尋春、留春的渴望。
首句“春歸何處”，不以景物起興，而是以問句起筆，表達了濃烈的惋惜與焦慮之情。“寂寞無行路”是春天消逝的世界給詞人的感受，他急迫地問：春天去了哪裏？眼前卻隻有寂寥靜默，全然看不到春的蹤影。在詞人眼中，春天就像一位極為重要的親友，突然消失蹤影，無處尋找。
接下來的兩句，他產生一種浪漫的希望，就像人非常焦慮無助時，希望能從他人那裏得到幫助：如果有人知道春天去了哪裏，請把它呼喚回來。這樣的期望當然不可能實現，“無望的希望”讓詞人“尋回春天，留下春天”的渴望之情達到極致。