巴比倫的泥板書
聖斯威辛學院
諾丁漢大學
特倫特紐瓦克酒店
諾丁漢
富蘭克林·考德威爾教授
英國科學考察隊服務中心
希拉，美索不達米亞
1934年10月21日
我親愛的教授：
您最近在巴比倫廢墟中挖掘出的五塊泥板與您的信一起乘著同一艘船到了。我被這些泥板書深深吸引，於是愉快地花了許多時間去翻譯上麵刻的文字。我本應立即回複您的信，但我想等我完成泥板書的翻譯後將譯文一並附上，所以就耽擱了。
由於您謹慎地使用了防腐劑並對它們進行了良好的包裝，這些泥板書到達時沒有損壞。
我想您會感到驚訝的，就像我們在實驗室裏讀到這些泥板書所講述的故事時一樣。人們總是預期會聽到一些關於那朦朧而遙遠的過往的浪漫冒險故事，如《天方夜譚》之類的，你知道的。但與我們的預期相反，這些泥板書卻記錄了一個名叫達巴希爾的人在償還債務時所遇到的問題。這讓我們意識到，五千年來，這個古老的世界所發生的變化並不像人們想象的那麽大。
你知道，這很奇怪，但正如學生們所說，這些古老的泥板書讓我“憤怒”。作為一名大學教授，我應該是一個有思想的人，具備與我工作相關的大多數學科的知識。然而，這個老家夥卻從布滿灰塵的巴比倫廢墟中走了出來，向我們展示了一種我從未聽說過的還債方式，同時他還獲得了在其錢包裏叮當作響的金子。
這種方式在今天是否會像在古巴比倫時代一樣有效呢？我有一個有趣的想法，我想去證明一下。什魯斯伯裏太太和我正計劃在我們的個人事務上嚐試使用泥板書上的方法，這可能會讓情況有很大改善。
您從事的這項事業是非常有價值的，我真誠地祝願您好運！我熱切地期望能再有機會去幫助您！