安全回到自己房間後,斯嘉麗一頭撲倒在**,完全不顧身上的波紋綢裙、襯墊和玫瑰花結。一時間,她隻能一動不動地躺在那兒,回想自己站在玫蘭妮和阿希禮中間迎接客人。多可怕啊!她寧願再麵對舍曼的軍隊,也不願剛才那幕重演!過了一會兒,她從**起來,緊張地來回踱步,邊走邊脫衣服。
緊張過後的反應漸漸顯現,她開始顫抖。發夾從指尖滑落,叮叮當當地掉到地上。她想照例梳頭一百下,梳子背麵卻打在太陽穴上,砸得生疼。她一次又一次踮著腳走到門口,來回十幾次聽樓下的動靜,但下方走廊毫無動靜,仿佛一片黑暗的深淵。
瑞德沒等宴會結束,便用馬車把她單獨送回了家。能得此緩刑,她真是感謝上帝。瑞德還沒回來。謝天謝地,他還沒回來。今晚她又羞又怕,渾身顫抖,根本沒法麵對他。可他去了哪兒?估計又去找那女人了。斯嘉麗生平第一次高興世上有貝爾·沃特林這號人,也高興瑞德那凶狠暴烈、殺氣騰騰的脾氣消下去前,他除了這個家還有別處可去。這念頭不對,哪有妻子開心丈夫逛妓院的,可她實在忍不住。隻要別讓她今晚見到他,即使他死了,她估計也會開心。
明天——嗯,明天又是新的一天。明天,她就會想出借口,想出辯駁的理由,想出讓瑞德承擔過錯的辦法。明天,今晚這些可怕的記憶就不會再強烈到讓她發抖。明天,她眼前就不會老是浮現出阿希禮那張尊嚴受損、羞愧難當的臉。他的恥辱是她造成的,他自身其實並無責任。現在,他會恨她嗎?她親愛的、可敬的阿希禮,會因為她令他蒙羞而恨她嗎?他現在當然會恨她。多虧玫蘭妮憤然挺起細瘦的肩膀、多虧她言語中的愛和毫無保留的信任、多虧她穿過光滑的地板挽住斯嘉麗的胳膊,直麵滿心好奇、惡毒和隱有敵意的眾人,才保住了斯嘉麗和阿希禮的顏麵。玫蘭妮幹脆利落地製止了那些流言蜚語,整個可怕的晚上都陪在斯嘉麗身邊!眾人雖有些冷淡、困惑,但始終還算有禮。