斯嘉麗終於又能出門時，讓盧兒幫她係胸衣，吩咐繩子能拉多緊就拉多緊。然後，她用皮尺量了量自己的腰圍。二十英寸！斯嘉麗大聲歎息。生完孩子，身材就會變成這樣！她的腰都快跟佩蒂姑媽和嬤嬤一樣粗了！
“盧兒，再拉緊點兒。看能不能拉到十八英寸半，不然我的衣服就都穿不上了。”
“再拉繩子就斷了，”盧兒說，“斯嘉麗小姐，你的腰就是粗了，一點辦法都沒有。”
“有辦法。”斯嘉麗邊想，邊粗暴地把衣服接縫扯開，以盡量多放些尺寸出來，“我再也不生孩子了。”
邦妮很漂亮，當然也讓她麵上有光。瑞德非常喜歡這孩子，但斯嘉麗再也不想生孩子了。她不知道如何才能做到這點，因為她不能像對付弗蘭克那樣對付瑞德。瑞德可不怕她。瞧瑞德待邦妮那傻樣，說不定他明年就想要個兒子，雖然他說過若生了兒子，非拿來溺死不可。哼，不管是兒子還是女兒，她都不生了。對任何女人來說，三個孩子都夠多啦。
盧兒縫好被撕開的接縫，熨燙平整，然後幫斯嘉麗穿上，扣好扣子。斯嘉麗叫人備好馬車，就出發去鋸木廠了。一出門，她便來了精神，把腰圍的事也忘了。因為她要去鋸木廠找阿希禮，約他一同對賬。如果幸運，她或許還能單獨跟他在一起。從邦妮出生前好久，她便再沒見過阿希禮。在她非常顯懷那會兒，一點也不想見阿希禮。她多想念每天都能看到阿希禮的那些日子啊，哪怕當時總有別人在場。閉門不出那麽久，她也很惦記木材生意，覺得那是生活中很重要的活動。當然，現在她並不是非工作不可，完全可以很容易地賣掉兩間鋸木廠，把錢拿來給韋德和埃拉做投資。但那樣的話，除非在周圍有很多人的社交場合，否則她幾乎不可能再見到阿希禮。然而，跟阿希禮一起工作，是她最大的樂趣。