首頁 磨鐵經典第4輯:飄(全2冊)

02

字體:16+-

屋子周圍有一圈遊廊,四麵各有一道台階通往樓上。庭院開闊青翠,其間零星散落著幾張樸素的鐵凳。庭院裏有座鐵質的花園涼亭,按眼下時髦的叫法,可稱作“觀景樓”。有人向斯嘉麗保證,亭子是正宗的哥特式風格。此外,院裏還有兩尊大鐵像,一尊是牡鹿,一尊是跟設得蘭矮種馬一般大小的大馴犬。如此寬敞華麗、時髦幽暗的新家讓韋德和埃拉有些眼花繚亂,反而院子裏這兩隻鐵動物,叫他倆歡喜非常。

屋內陳設完全按照斯嘉麗的意願布置。每間屋子都鋪著厚厚的紅地毯,門上掛著紅天鵝絨門簾。最新款的黑胡桃木家具上了層天然清漆,能雕花的地方全部精雕細刻;馬鬃毛坐墊油光水滑,女士們若不當心,準會從上麵滑下來。牆上到處掛著鍍金框的鏡子和長長的窗間鏡,數量多到瑞德有次都懶懶地說趕得上貝爾·沃特林妓院了。鏡子之間還有裝在沉重畫框裏的鋼板印刷畫,有的長達八英尺,是斯嘉麗特地從紐約訂購回來的。牆上全是華麗的深色牆紙,天花板很高,屋裏總是很暗,因為窗戶上都掛著紫紅色的長毛絨窗簾,將大部分陽光都擋在了外麵。

總之,這座宅子任誰看了都會豔羨不已。斯嘉麗無論是踏在柔軟的地毯上,還是陷入厚厚的羽毛床墊裏,都會想起塔拉冰冷的地板和塞滿稻草的褥套,然後便覺得無比滿足。她認為這是她見過的最漂亮、裝潢最高雅的屋子,瑞德卻說它可怕得像場噩夢。不過,隻要她高興,大可盡情享受。

“一個陌生人看到這座房子,哪怕不跟他說我們的任何情況,他也看得出蓋房子的錢肯定來路不正,”瑞德道,“斯嘉麗,要知道,不義之財永遠結不出好果,這座房子就是明證。隻有投機商才蓋得出這種房子。”

但驕傲又快活的斯嘉麗心裏盤算的都是等一切塵埃落定,她要如何在這兒大宴賓客。因此,她隻是頑皮地揪住他的耳朵道:“胡說八道!別嘮叨個沒完啦!”